- ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です（原文：英語の訳を教えてください。）
The Limitations of Human Language in the Revelation of the 'Words'
このQ&Aのポイント
- The revelation of the 'Words' did not happen through ordinary spoken words or audible sounds, as emphasized in Exodus 20:18 where it says 'And all the people saw the voices'.
- Human language is incapable of fully conveying the depth of the divine revelation.
- The limitations of human language make it impossible to accurately explain the profound nature of the 'Words' revealed.
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
人間のどんな舌も話せない、どんな耳も聞くことができないようなーー この章で引用されている、３つのラビ（律法学者）の引用部分は、"Words（ことば）"の啓示は、普通の、人が語る言葉や人が聞く言葉という方法では起こらなかったという事実にわれわれの注意を引く。この事実は、10の言葉（十戒）の宣告に続く節で強調されているが、そのところをへブル人は「そしてその声（複数形）をすべての人々は見た」と読む。これらすべては、人間の言語で啓示の深みを説明するどんな試みも、すべて間違いなく失敗することになる。 以上、いかがでしょうか。
お礼
ありがとうございました！