The Limitations of Human Language in the Revelation of the 'Words'
このQ&Aのポイント
The revelation of the 'Words' did not happen through ordinary spoken words or audible sounds, as emphasized in Exodus 20:18 where it says 'And all the people saw the voices'.
Human language is incapable of fully conveying the depth of the divine revelation.
The limitations of human language make it impossible to accurately explain the profound nature of the 'Words' revealed.
英語の訳を教えてください。
訳を教えてください!
"As no human tongue can speak and no human ear can hear"
The three rabbinic passages quoted in this chapter call to our attention the f act tha t the revelation of the "Words" did not happen by means of ordinary words that were spoken or could be heard. This fact is emphasized in the verse that follows the "proclamation" of the Ten Words (Exod 20:18) where the Hebrew reads, "And all the people saw the voices". All of this implies that any attempt to explain the depth of that revelation in human language is bound to fail.
お礼
ありがとうございました!