“ではなかったのか”はどういう言い方ですか？

質問

A 　お前はジャカルの忠実な子分ではなかったのか？
　　B　　お前はジャカルの忠実な子分ではないのか？

　AとBの聞き方の違いが何ですか？

回答No.2

noname#194996

A では話者の過去の記憶のなかに、「お前」が「ジャカルの子分だった」ということが確信できる何らかの証拠を持っているということでしょう。

Ｂ　では話者は「お前」が「ジャカルの子分」である確実な証拠をＡほどには持っていません。勘違いだった可能性もあります。

回答No.1

shanababy

Aの方は、多少責めるニュアンスがあり、聞いている相手の過去の行動が忠実な子分でなかったということを示しています。
「お前はジャカルの忠実な子分ではなかったのか？（それなのに逆らったのか；子分としての役割を果たさなかったのかetc..）。

Bは、単に聞いているニュアンスが強いです。
「お前はジャカルの忠実な子分ではないのか？（それとも違っていたか？私の間違いか？etc..）。