ベストアンサー

英語の質問です。

2013/09/23 00:08

質問です。 After quitting the job I was thinking of going to Paris. Tell me what you really feelと入れたらWe should talk :) と返事がありました。この返事の意味あいは、この件について僕達はちゃんと話をしようであっていますか？

noname#233940

英語
回答数1
ありがとう数1

みんなの回答 （1）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

SPS700
ベストアンサー率46% (15297/33016)

2013/09/23 00:27 回答No.1

　　　　あっています。　　　　私たちは話し合わなければならない(行動を起こす前に）　　　　という感じがします。

質問者

お礼 2013/09/26 02:53

正解でよかったです。ありがとうございました^ ^

関連するQ&A

教えてください‼

どうしたらいいか教えてください。私が彼にAfter quitting the job I was thinking of going to Paris. Tell me what you really feelと聞いたところWe should talk :)と返事があり、why?We should talk？と返すとI Will tell you how i feelで返ってきてから、メールや電話が2日ほどありません。私は早くお互いどうすべきか聞きたいのですが、ここで要は私達はずっと友達でいたいって事？と聞くにはまずいですか？もう少し待つベキですか？また、その英語はニュアンス的に何と言えば伝わりやすいでしょうか？
翻訳をお願い致します。

You should feel what I feel You should take what I tell you
並べ替えの問題で

並べ替えの問題で彼女に何を話せばいいか,教えてください (Tell me what I should say) to her. (talk不要) なんですがなぜtalkじゃダメなんですか？
日本史の転換点？：赤穂浪士、池田屋事件、禁門の変に見る武士の忠義と正義

OKWAVE コラム
わかりません（ ; ; ）

I tell you what we should do このままきたのですが、これは疑問文なんでしょうか？？
訳お願いします！

I dont really know what job I want, it should be something in engineering です。
英語の質問です。

以下のforの使い方は正しい使い方でしょうか？親切な方、どうぞ教えてください。誤っている文章は訂正と解説もいただけるととても嬉しいです。 1.He asked for you. 2.He'd like to speak for you 3.Are you thinking for some one? 4.What do you want for lunch? 5.What's for lunch? 6.Vegetables are healthy for you. 7.I'm going to eat for breakfast. 8.We'll be late for breakfast. 9.They're too late for a walk. 10.Shall we go for a walk. 11.They went for a walk.
このwhatはなにもの？

中３です。よろしくお願い致します。 I will tell you what we are going to do. のwhatは文法的にはなにでしょうか？おそらく関係しで、～なこと、と訳すということは覚えているのですが、文法的になにものかわかりません。関係形容詞など調べたのですが、よくわかりませんでした。よろしくお願い致します。
英語での会話のやりとりの質問お願いいたします

yoshi853214さん英語のやりとりなんですが、会話とて成立してますか？また、このやりとりで私は社交辞令ではなく、また会いたいと思っているんですが、相手の返事は社交辞令になってないでしょうか？英語を調べて返事してるんですが、相手に失礼な事をいってないか不安で…彼からは今後、会うつもりはないんでしょうか？不安で仕方ありません。わかる方いらっしゃいましたら、回答お願いします。 ☆が私で★がの返事です ☆Really thank you for four days. It was very fun. I should have had been able to speak more English. I am sorry to let you be tired！ ★no. i am not tired. i just expect that we could talk more. so it is time to study English now ;) have nice trip ☆ok! While I wait for an airplane, I study！！ l don't go to back japan! so,Can we meet again? ★Yes we could still use tango to talk ☆Sleep well today see you again! ★See you take care
英語の文法チェックしてください

1 Admittedly, the capitalistic system is far behind from American one’s. 2 Reportedly, Chinese GDP is going to overtake Japan in 10 years. 3 Strangely enough, Yumi had seen ghost on the way to go home yesterday. 1 We will take steps to stop the unclear experiment. 2 You have to tell me the reasons why you were late last night. 3 Japan will be the top industrial country in the world someday even more than In the United States 1 He is being really tired now because he was running for 2 hours after school. 2 As I was going home, I saw an alien. 3 As technology is improving so rapidly lately, we also tend to forget what most important things are.
次の英文のwhatの役割を教えてください。

次の文頭のwhatの役割がわかりません。 What with my husband losing his job and my daughters at college, I don't know how we're going to get by. with my husband losing his job and my daughters at college, （旦那は失業するし、娘達は大学在学中だし、） I don't know how we're going to get by. （これからどうやって生活していけばいいかわからない。）ここまではすんなりわかるのですが、、どうもwhatが使われた意図がわかりません。。意図というか、文法的な読みが乏しいだけなんですが。。（涙）ちなみにこの文章、‘what’をなくして I don't know how we're going to get by with my husband losing his job and my daughters at college. でも意味は同じになるんですよね・・？どなたか教えてください。よろしくお願いしますｍ(＿＿)ｍ
英語　和訳

With the population of the world set to rise dramatically in this century from 6000 million in the year 2000 to 10000 million by 2050-and with most of that growth in the Third World-what should we be thinking of with regard to providing the most basic of resources:food? この英文どなたか和訳お願いします。
Could we really? のCould って何ですか？

Could we really? のCould って何ですか？「可能」ですか？以下の文章で使われているCouldです。 A：What do you think about going to Tokyo for summer vacation? B: Could we really? I'd love to. … ちなみにこの場合Could の代わりにCan ではだめですか。回答お願いします。　
英語にお願い致します。。

こんばんは、いつもお世話になっております。 yahoo翻訳機で変換してみましたが、かなり怪しい英語になってるかと思うので、正しい英語にして頂けると嬉しいです。宜しくお願い致します ***** ごめんね。実をいうと、もしかしたらあなたが彼に私のことを話してしまうのではないかと、心配してたの。だから前回彼について書くことができなかったわ。でも私はあなたのこと信用できるので、彼は本当はどんな人か伝えるわ。 1週間前に返事をくれて、本当に感謝してます。色々と話を聞いてくれて本当にどうもありがとう！！ ****** I'm sorry. I worried to tell the truth when possibly you might talk about me to him. Therefore I was not able to write it about him last time. But I talk because I am you and cut it by trust, in fact, what kind of person he is・・・ I really thank for giving an answer one week ago. I hear a story in various ways, and really thank you very much! !
質問です

Are we going out? I don't know what to do even when you tell me about the way you feel about me. What is the relationship between us?と彼に聞いてit is more than friends,cause i like youと返してきた彼に、カジュアルにいいたいんですが、英語で今後の私達の関係について、あなたは真剣に考えてる（本気）？と聞いてみたい場合はDo you think about our relations seriously?になりますか？serious lyだと真剣とかだから重くとらえられますかね？
will と be going to

間違い探しの問題です。 We have trained really hard so I am sure we are winning the match,the day after tomorrow. 解答では are winning →　will win となってます。本当に熱心に鍛えたと言う根拠があるので are going to win の方がよいのではと私は思うのですが、ここでbe going to を使えない理由でもあるのでしょうか？どなたか解説お願いします。
自然な英語になるように、添削をお願いします。

添削をお願いします。３０年後にはどんな暮らしになっているか想像できる？ Can you imagine how our life is going 30 years after?　 65歳になった時自分は何をしていると思う？　　 When you are sixty-five, what do you imagine yourself doing?　 100年前は月に行けるなどとは誰も思っていなかったに相違ありません。私たちが月へ行くのもちょうど外国へ行くようなものになるでしょう。 It's no doubt that people never thought of going to the moon a hundred years ago. It's quite likely that the day will come when we can travel to the moon just like we go abroad now.
どうしたら、、、

訳が輪からなくなっできたので助けてください友達以上恋人未満の友達に Are we going out? I don't know what to do even when you tell me about the way you feel about me. What is the relationship between us? と聞いたら、 it is more than friends cause i like you と返事がありましたが、これってずるくないですか？
英文　訳

TOEIC新公式問題集にあった英文なのですが、 If you'll tell me the title of the article and what the address should be, we'll be sure to put the correction in tomorrow's paper. 「記事の見出しと正しい住所を教えていただければ明日の新聞に必ず訂正記事を掲載いたします」 what the address should be, の訳し方がわかりません。 whatはどういう風に使われているのでしょうか？　あとshould be はどういう風に訳すのでしょうか？あと、そのあとについてるコンマの意味を教えてください。　お願いしますm(_ _ )m
またまた、英語翻訳をお願いします。

前にも、相談をしました。あれからまだ交際は続いていますが、どうも彼女のメールが英文で来ると、勘違いをします。僕の英語が幼稚なのか、彼女の英語が上手なのかわかりません。彼女は、フィリピンの女性です。僕は彼女を愛してます。しかし、まだ付き合い程度です。このメールの場面は想像して下さい、よろしくお願いします。 Good morning! to tell you frankly, I don't really understand your attitude!! especially,what your always thinking!? Sometimes I thought you want immediately make love..! Is that only proof for you to show the feelings of your partner..your clever person,I know your understand my mail.. ほぼ原文です、僕はこの英文を見て、別れのメールだと思い、その旨をメールしました。ところが、彼女は、今度は日本語で、「私のメールの意味、ちゃんとわかってますか?私のメールどうして、悪い意味しか取れないの?」という返事が来ました。僕の解釈が駄目なのかな?
会話文作り。

次にあげる文が返答となる文を作れという問題があって、解こうとしたのですが意味がわからないものがあったので翻訳お願いします。元の文は自分でなんとか作ってみますので、お願いします。 1. Not this time, thanks. Not this timeって・・・？「今はダメ」ってこと？ 2. No, but thank you anyway. 「どうであれありがとう」？日本語としておかしいですよね。 3. That's very nice of you, but～. 「キミには良いけど～」でしょうか。だとしたらなんだか元の文が作りにくいですし。 4. Suppose we ～(give an idea). 意味不明です。 5. I'll tell you what, we'll ～(do something). whatで終わるってどういうこと？ 6. I'll tell you what, we should ～(do something). 同上。

英語の質問です。

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2013/09/26 02:53

関連するQ&A

教えてください‼

翻訳をお願い致します。

並べ替えの問題で

日本史の転換点？：赤穂浪士、池田屋事件、禁門の変に見る武士の忠義と正義

わかりません（ ; ; ）

訳お願いします！

英語の質問です。

このwhatはなにもの？

英語での会話のやりとりの質問お願いいたします

英語の文法チェックしてください

次の英文のwhatの役割を教えてください。

英語　和訳

Could we really? のCould って何ですか？

英語にお願い致します。。

質問です

will と be going to

自然な英語になるように、添削をお願いします。

どうしたら、、、

英文　訳

またまた、英語翻訳をお願いします。

会話文作り。

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

英語の質問です。

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2013/09/26 02:53

関連するQ&A

教えてください‼

翻訳をお願い致します。

並べ替えの問題で

日本史の転換点？：赤穂浪士、池田屋事件、禁門の変に見る武士の忠義と正義

わかりません（ ; ; ）

訳お願いします！

英語の質問です。

このwhatはなにもの？

英語での会話のやりとりの質問お願いいたします

英語の文法チェックしてください

次の英文のwhatの役割を教えてください。

英語 和訳

Could we really? のCould って何ですか？

英語にお願い致します。。

質問です

will と be going to

自然な英語になるように、添削をお願いします。

どうしたら、、、

英文 訳

またまた、英語翻訳をお願いします。

会話文作り。

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

英語　和訳

英文　訳

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録