翻訳お願いします

質問

So unless I have already given you prices (and I don't remember) this is what I have come up with now.

L2 host and copper heat sink is $55.00 and the Hydra focus adapter is $25.00, the E2 host is $26.00 and the copper heat sink is $65.00 (normally I would charge $75.00 but you have been a good customer ) and the flat focus adapter is $20.00, the V5 driver with silicone wire leads is $28.00 I'll throw in the L2 battery contact for free and shipping to you is $24.00 and paypal fees are $10.00 for a grand total of $253.00 minus the $50.00 you already sent leaves a balance of $203.00.

If that sounds correct to you please PP funds to: ****@gmail.com and I'll get this all packed up and on the way to you

I hope this works for you if I have given you any other price please let me know

回答No.1

ddeana · ベストアンサー

つまり、私がまだ値段をお知らせしていなければ（覚えてないのですが・・）これが今現在対象となっているものです。

L2ホストと銅製ヒートシンクの組み合わせは55ドル、ハイドラフォーカスアダプターが25ドル、E2ホストが26ドル、銅製ヒートシンクだけで65ドル（通常は75ドルですがあなたはお得様なので）、そしてフラットフォーカスアダプターが20ドル、シリコンワイヤーリード線付きのV5ドライバーが28ドルです。おまけとしてL2バッテリーコントクトをおつけして24ドルでのお届け。それにペイパル手数料が10ドルですから総合計253ドルから50ドルを引いて、あなたが既に送ってくださった残りが203ドルとなります。

もしこれで宜しければ支払い調書を ****@gmail.com に送ってください。そうしたら私はすべてを一つにまとめてあなたにお送りします。

これでいいと思いますが、もし何か他の金額についてご質問があったらお知らせください。

お礼

ありがとうございました。