翻訳お願いします

質問

OK the HA III is finished and it is a large one

I made it a few thousands longer than the host and champhered the leading corner so it looks nice.

I will make your L2 copper heat sink now and then the focus adapters.

Did you want a Black L2 ? as that is all I have in stock at this time, I will order a silver one right now if that is what you want no problem

It seems I have sold the only silver L2 in stock.

Let me know...

回答No.1

ddeana · ベストアンサー

よし、HAIIIは終了です。結構大きいものですよ。
ホストよりも数千（※1）長めに作って、よく見えるようにリーディングコーナーに溝を掘りました。
今あなたからのL2銅製ヒートシンクを作っており、それからアダプターに取り掛かります。
あなたは黒のL2がご希望でしたっけ？　今現在在庫にあるのがそれだけなのですが、もしあなたに異存があるようでしたら、すぐに銀のものを注文します。
在庫の中で銀のL2だけ売ったみたいなんですよ。
知らせてください。

※1：few thousandsの単位は不明です。

お礼

回答ありがとうございました。