- ベストアンサー
和文英訳お願いします。
文章を写真で撮っているので、不快な方は無視してください。 たくさんの英文が出て困っています。よろしくお願いします。
- みんなの回答 (1)
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
関連するQ&A
- 和文英訳お願いします。
文章を写真で載せております。不快な方は無視してください。 何度も同じような質問すいません・・・ たぶんこれで最後です(-_-;) 残りは自分で頑張りますので、どうかお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 和文英訳お願いします
下記を英文に直していただけますでしょうか。 「税理士は銀行に信頼があるので、お金を借りるとき有利になります」 できるだけ早い回答をお待ちしております。よろしくお願いいたします。
- 締切済み
- 英語
- 和文の英訳をお願いします。
仕事で海外の工場に英文でメ-ルを送ることになりました。 翻訳ソフトで英訳しましたが、うまく英文になりません。 どなたか次の和文の英訳をお願いします。 事故原因の一つに、水辺に設置されている設備に安全装置がついていなかった。 そこで、リスクの高い箇所に安全装置がついているか点検してください。 対象設備がありの場合は下記の事項を点検してください
- 締切済み
- 英語
- 和文英訳をお願いします。
以下の文章の英訳をお願いします。 (後で振り返ったときに、最も楽しかった時間は実際に遠足に行く前までだった、という事になるのでは無いかと心配しています。) 文章を短くきって考えるのが良いのでしょうか。
- ベストアンサー
- 英語
- 困ってます。英訳を教えてください。
仕事で英文メールを書かなければならず困っています。下記の文章の英訳を教えてください。できるだけたくさんの方の訳を伺いたいです。よろしくお願いします。 私たちもインターネットで初めてこのニュースを知りました。したがって、残念ながらあなたに差し上げることができる写真を持ち合わせていません。お役に立てず申し訳ないです。
- ベストアンサー
- 英語
- 和文の英訳お願いします
こんにちわ。次の英文について質問です ●この時季にしては温かすぎる 私は、It is too warm for this seasonと書いたのですが、答えをみると The weather is warmer than it ought to be for this time of yearと書いてあったのですが、 この場合は私の解答でもよろしいのでしょうか?
- 締切済み
- 英語
- 中学3年生の男子ですが、怒りっぽくて困っています。友達からの言葉やいじめに耐えられず、毎日怒りっぽい態度をとってしまいます。
- 友達からの言葉やいじめによって、中学3年生の男子は怒りっぽくなってしまいました。自分の容姿や能力をからかわれたり、股間を狙われたりすることもあり、我慢の限界に達しています。しかし、友達との関係を保つために耐えるしかありません。
- 中学3年生の男子は友達からのいじめや言葉に怒りっぽくなってしまいました。自分の外見や能力をからかわれ、虐げられる日々を送っています。友達との関係を保つために耐えているものの、怒りが限界に達してしまうこともあります。どうすればこの状況を打破できるでしょうか?