- 締切済み
ヨーロッパ人の名前
ヨーロッパ人の名前 ヨーロッパでは、色んな共通の名前が、それぞれの言語で呼ばれますよね。 例えば、ステパノ、ステファン、スティーブン、イシュトバーン。ヴィンセント、ヴィンチェンツォ。 こういった良くある名前を、ギリシャ語、英語、ドイツ語、フランス語、ラテン語等でそれぞれどう呼ばれるかを表でまとめたようなものってないでしょうか？ 色んな国を旅行するので、事前に効率的に覚えたいなと思ってます。
- その他（語学）
- 回答数2
- ありがとう数1
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
みんなの回答
- Oubli
- ベストアンサー率31% (744/2384)
http://www.thinkbabynames.com/ 英語の名前の解説ですが、語源の説明があり、対応する他国語についても一部触れています。 例えばStevenについてはStephenが参照され、結局下記のような説明があります。子供に名前を付けるに当たっては皆真剣に考えるでしょうし、そのための参考ということで、簡単にまとめたというものではありませんが、面白いですよ。 Stephen /s-te-phen/ as a boy's name is pronounced STEE-ven, STEF-en. It is of Greek origin, and the meaning of Stephen is "crown, garland". Variant of Stephanos. Biblical: Stephen was the first Christian martyr. Common until the late 18th century. Stefan is a German, Scandinavian, and Slavic form. Steffan and Steffon (STEH-fen) are Welsh forms. Actors Stephen Colins, Steve Martin, Steve McQueen, Steve Buscemi; songwriter Stephen Foster; physicist Stephen Hawking; author Stephen King; filmmaker Steven Spielberg; musician Stevie Wonder; computer entrepreneur Steven Jobs; film director Stephen Daldry. Stephen has 26 variant forms: Esteban, Estefan, Estevan, Etienne, Staffan, Steba, Steben, Stefan, Stefano, Steffan, Steffen, Steffon, Stefon, Stephan, Stephano, Stephanos, Stephanus, Stephens, Stephenson, Stephon, Stevan, Steve, Steven, Stevenson, Stevie and Stevy. For more information, see also related names Istvan and Stavros. Baby names that sound like Stephen are Stephonn, Stefonn, Stephanas, Stevyn and Stevon. View a list of the 14 names that reference Stephen.
- kanakyu-
- ベストアンサー率30% (1916/6194)
いま検索したものですけれど、このあたりお役に立つかと思います。 西洋人名対照表 http://www4.pf-x.net/~suisen/wh/jinmei2.htm ヨーロッパ人名対照表 http://reichsarchiv.jp/基礎データ/ヨーロッパ人名対照表 わたしも興味かんじます
関連するQ&A
- どうしてヨーロッパには多数の言語がある？
ヨーロッパにある国は、大きくても日本ぐらい、もっと小さい国が多数と思っています。 そんな中で、英語やフランス語、ドイツ語スペイン語・・・ それぞれの国ごとに言語がありますよね？ 日本のような島国ならまだしも、陸続きであるのに、 まったく発音の違う言語が形成されているのはどうしてなんでしょう？ それとも私にはまったく違うように思えても、 実際に住んでいる人からみると共通点が多いのでしょうか？
- ベストアンサー
- 歴史
- ヨーロッパで重要とされる言語
質問タイトルの通りです。 僕は英語・ドイツ語・オランダ語・スウェーデン語・フランス語・イタリア語・スペイン語・ポルトガル語などが比較的話されている地域が広いですしヨーロッパでは主要な言語かと思います。 おもにゲルマン語・ラテン語系の言語でお願いします。
- 締切済み
- その他（語学）
- ヨーロッパの進学校？
いますごく仲良くしているベルギー人（オランダ語圏）の友達は、学校（高校）でフランス語・ドイツ語はもちろんラテン語や古代ギリシャ語も学んでいるそうです。 他のヨーロッパの同年代の人たちからはそのような日本の高校の古文・漢文のような感じでラテン語などを習える学校に通っているという話は聞いたことがありません。 このベルギー人の友達が行っている学校はいわゆる進学校なのでしょうか？ カトリックらしいです。 それとも特定の地域では珍しいことではないのでしょうか？ 詳しい方教えてください。
- ベストアンサー
- ヨーロッパ
- ヨーロッパ言語の名詞の性について
フランス語を勉強して間もない高校生です。 ふとした疑問がありますのでお時間のある方お答えいただけないでしょうか？ フランス語を勉強し始めて驚いたのが名詞に性があるということです。英語にしか触れていなかったので驚きました。 フランス語には男性名詞と女性名詞がありますが、ドイツ語などは男性名詞、女性名詞に加えて中性名詞があると聞きました。 では、フランス語とドイツ語の男性名詞と女性名詞は大まか対応するのでしょうか？また、対応する場合フランス語のどういった意味の名詞がドイツ語では中性名詞となるのでしょうか？ また、その他ヨーロッパ言語で、中性名詞があるものとないものはどういった言語でしょうか？個人的な予想としてラテン系とゲルマン系で違うのかな、と思っていますが… なんだか質問の意図がとりにくくなってしまってすみません。宜しくお願いします。 追記 他にも言語について質問をしていますのでそちらもお答えいただければ、と思います。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ヨーロッパ人同士のコミュニケーション
ヨーロッパ人同士のコミュニケーション こんにちは、毎度つまらない質問です。英語は言うまでもなく世界で最も広く使われ、そして学ばれている言葉です。ですから、英語を母語としてしていない人同士が英語を仲介言語にすることもよくあることです。しかし、次の場合はどうでしょう？ (1)フランス人とドイツ人・・・フランスとドイツは陸続きで人の行き来も多いですよね。そして、フランス人でドイツ語を話せる人も少なくないし、ドイツ人でフランス語を話せる人も同様に少なくないはずです。 (2)スペイン人とロシア人・・・昔はインテリ同士はフランス語で話していたと思いますが、今はどうなんでしょう。いずれにせよ、スペインもロシアもヨーロッパでは日本よりも英語が通じにくい国と言われています。 (3)フランス人とブラジル人・・・フランスでもブラジルでも第１外国語は英語でしょうけど、スペイン語も英語に次いで重要視していて、しかも英語よりも習得しやすいはずです。 (4)デンマーク人とスウェーデン人・・・デンマーク人もスウェーデン人も英語が得意ですが、デンマーク語とスウェーデン語はかなり似通っています。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ヨーロッパ大陸での英語の通用度
つまらない質問で申し訳ございません。ヨーロッパ大陸では英語を母国語をしている国はないのですが、 それでも英語のよく通じる国と そうでない国がありますよね。主な国の通用度を不等号で表すと次のようになるかと思います。 オランダ＞ドイツ＞フランス＞イタリア＞スペイン 全体的な傾向として英語と同じゲルマン語系の国では よく通じ、ラテン語系の通じにくい傾向があるようです。しかし、同じゲルマン語系といっても 英語とドイツ語では似ている部分も確かに多いですが、語彙や文法においても著しい相違点もあり、むしろフランス語に近いくらいですね。 そこで質問ですが、ドイツ人もフランス人も英語を 習得するのには 日本人よりは はるかに有利で どちらも条件的には似ていると思うんですが、このような英語の通用度の差異は何に起因していると思いますか？
- ベストアンサー
- 英語
- ラテン語・ギリシャ語の語源辞書・対英独仏語
インド・ヨーロッパ語族の言語を勉強するときに、ラテン語・ギリシャ語が語源、あるいは接頭辞をもつ単語に出会いますが、それらを集めた、英語、ドイツ語、またはフランス語の辞書は存在しますか？ご存じでしたら教えていただきたくお願いいたします。また、辞書以外に関連する書物、サイトなどがあればご教示ください。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- アルバニア語って？
ヨーロッパの言語は大きく分けると ラテン系、ゲルマン系、スラブ系、ケルト系の言語に分類されますね。 それらの系統のいずれにも属さない言語としてギリシャ語がありますね。さらに 日本人には馴染みのないマイナーな言語ですが アルバニア語というのが孤立して存在しますね。 そこで質問です。アルバニア語はラテン文字を使っているのは知っていますが、系統的には ギリシャ語、ラテン系の言語、スラブ系の言語の中で どれと最も類似性が高いですか？私の推測では それぞれの言語との 共通性があるようで アルバニア語独特の特徴もあると思います。どなたか ご存知の方 回答お願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- インドヨーロッパ語族
インドヨーロッパ語族といいますが、サンスクリット語も、英語やフランス語、つまり、ラテン語系と同系の言語なのですか？。となると、世界の言語は、インドヨーロッパ語系と、中国語系の2種類に、アフリカ他、マイナー言語があるという分け方になるのでしょうか？。、 だ般若心経とか、ヴィシュヌ（毘沙門天）とかは、日本でも使われてるから、古代から言語は世界的に繋がっていたわけですかね。
- ベストアンサー
- 考古学・人類学
