• 締切
  • 困ってます

Excel でヨーロッパ系言語の表示をしたい

  • 質問No.1906897
  • 閲覧数282
  • ありがとう数1
  • 回答数1

お礼率 59% (25/42)

インターネットデータベースからヨーロッパ系統言語(フランス語やドイツ語)で作成されたデータをダウンロードして、Excel で利用していますが、ウムラウトなどの表示がハングル文字の様な表示になってしまいます。OFFICE-2003 言語設定ツールでドイツ語フランス語を設定してパソコンを再起動しましたが、だめです。どなたか良い解決方法をご存じでしたら教えてください。

回答 (全1件)

  • 回答No.1

ベストアンサー率 47% (1313/2783)

> ウムラウトなどの表示がハングル文字の様な表示になってしまいます。

Excel使っているフォントが原因かもしれません。フォントを変えてみてください。
http://www3.osk.3web.ne.jp/~nagatani/common/umlaut.htm
補足コメント
PFB

お礼率 59% (25/42)

現象を補足します。
WEB で表示されているデータを、問題の箇所をマウスでコピーをとりExcel のセルに貼り付けると、 SIEGFRIEDSEN, Sönke ;SÜLEYMAN, Yüce
の様に表示されます。この表示データを表示しているデータベースからのダウンロード手順で(CSV形式)入手して、Excel で開くと、GEBEL, Joachim | SIEGFRIEDSEN, Sönke | SワLEYMAN, Yüce
の様に表示されます。
これはヨーロッパ言語のキー入力の問題ではなく、表示の問題です。
このコメントを書いていて気づいたのですが、ダウンロードしたときの生のデータ(?)メモ帳で開くと、"GEBEL, Joachim | SIEGFRIEDSEN, Ske | SワLEYMAN, Y・e" の様に表示されます。
Exel のセルデータ表示ではフォントは、MS-P ゴシック です。

OS側の設定が必要でしょうか?
投稿日時:2006/01/19 21:49
お礼コメント
PFB

お礼率 59% (25/42)

回答ありがとうございました。

補足説明を記入して再表示したら、ウムラウトが表示できていません。
このシステムでは、この問題についての意見の交換は無理なようです。

べつの方法で検討してみます。
投稿日時:2006/01/19 22:03
関連するQ&A
ページ先頭へ