翻訳をお願い致します！

質問

According to Examiner.com, former Stone Temple Pilots frontman Scott Weiland showed up an hour late to his show in New York at The Paramount on Sunday.

Examiner gave the show 1 star and said, “Scott Weiland took the stage almost an hour late and he gave a lackluster performance throughout the evening. Most of his vocals were off-key, pitchy and horrid. Scott seemed to be doing his own little show, thus losing complete touch with reality. The majority of his fans left half-way through his set.”

回答No.1

marbleshit · ベストアンサー

イグザミナー・ドットコムによれば、元ストーン・テンプル・パイロッツのフロントマン、
スコット・ウェイランドは日曜日、ニューヨークはパラマウントでのショーに、
一時間近くも遅れて登場したという。

イグザミナーがこの一スターのショーを主催したのだが、こうコメントしている。
『スコット・ウェイランドは一時間遅れでショーを行なったのだが、始終冴えないパフォーマンスを見せただけだった。彼のヴォーカルの音程は外れ、シャープしたりフラットしたり酷いものだった。
おそらくスコットは小さなハコでやってる気分だったのだろう。完全に現実離れしている様子だった。
彼のファンの殆どは、ショーの途中で帰ってしまった』

お礼

ありがとうございます