- ベストアンサー
翻訳をお願い致します。
SCOTT WEILAND CHALLENGES FAN TO A FIGHT AT SHOW IN NEW YORK Possible Stone Temple Pilots frontman Scott Weiland challenged a fan to a fight at his show last night in New York at Irving Plaza. The fan had been heckling Weiland. Weiland called out the fan to come on stage, “So you're fuckin’ pulling that fuckin' like gun shit off on me? Then come up and meet me one on one man. ※ 『Stone Temple Pilots』はバンド名、『Scott Weiland』は人物名です。
- tsf12
- お礼率86% (1168/1348)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
SCOTT WEILAND CHALLENGES FAN TO A FIGHT AT SHOW IN NEW YORK Scott Weilandニューヨークで開催されたショウにおいてファンに対して喧嘩を買ってやろうじゃないかと挑戦した。 Possible Stone Temple Pilots frontman Scott Weiland challenged a fan to a fight at his show last night in New York at Irving Plaza. Store Temple Pilotsの看板男とも言えるScott WeilandはニューヨークのIrving Plazaで昨夜開かれた彼のショウで一人のファンに対して、喧嘩をしたいのならば乗ってやるぞと挑戦した。 The fan had been heckling Weiland. そのファンはWeilandに対して野次を飛ばしてきた（ので） Weiland called out the fan to come on stage, “So you're fuckin’ pulling that fuckin' like gun shit off on me? Weilandはそのファンに対してステージ上がってくるように次のように叫んだ「 おまえはその拳銃のようなものを俺にぶっ放す気か？」 Then come up and meet me one on one man. それじゃここに上がってきな、一対一で対決しようじゃないか 訳者注： f**kingは強調ですので、訳す必要はないと思います、またs**t offも極めて悪い言葉ですので、上のように適当に訳しました。
関連するQ&A
- 翻訳をお願い致します。
A new promotional poster has been announced for (possibly former) Stone Temple Pilots frontman Scott Weiland's The Purple At The Core Tour, which says ‘featuring the hits from the classic albums Core and Purple.’ Weiland has also announced a show for March 6, 2013 at The Emporium in Patchouge, New York. ※ 『Scott Weiland』は人物名、『Stone Temple Pilots』はバンド名、 『Core』と『Purple』はアルバム名です。
- ベストアンサー
- 英語
- 翻訳をお願い致します。
STONE TEMPLE PILOTS have announced they have "officially terminated" their lead singer, Scott Weiland. No reason was given for the split. A spokeswoman said the band has no further comment at this time. ※ 『STONE TEMPLE PILOTS』はバンド名、『Scott Weiland』は人物名です。
- ベストアンサー
- 英語
- 翻訳をお願い致します！
Scott Weiland's Purple At The Core Tour Is Over Former Stone Temple Pilots frontman Scott Weiland's Purple at the Core tour has finally come to an end. The tour was also called The Purple to the Core tour. Weiland and his backing band the Wildabouts kicked off the tour on February 28th in Detroit, a day after he had been fired from STP. The final date of the tour came on September 14th in Utica, New York. Weiland has two upcoming tour dates: November 30th in Mount Pocono, PA and December 3rd in New York City at the City Winery. Neither show is being advertised as a Purple at the Core show, and guitarist Doug Grean has reportedly told a fan on BelowEmpty.com that the tour is over. The description for the Mount Pocono show reads, “Join us for an evening with Rock Superstar and lead singer of Stone Temple Pilots, Scott Weiland.” Take a look back at The Purple At The Core tour below.
- ベストアンサー
- 英語
- 翻訳をお願い致します。
(Possibly former) Stone Temple Pilots frontman Scott Weiland will perform in Transverse City, Michigan on March 2, 2013 at Streeters. Weiland's drummer Danny Thompson revealed on Facebook that shows in New York and New Jersey are being planned for early March. The shows are yet again being advertised as ‘Greatest Hits’ shows, like Weiland's solo tour and Stone Temple Pilots’ potential final tour last year. Weiland is currently recording his third solo album. ※ 『Stone Temple Pilots』はバンド名、 『Scott Weiland』と『Danny Thompson』は人物名です。
- ベストアンサー
- 英語
- 翻訳をお願い致します。
Scott Weiland wrote the initial song version when he was the lead singer of Stone Temple Pilots. The unreleased song came from the No.4 sessions ※ 『Stone Temple Pilots』はバンド名、『Scott Weiland』は人物名です。
- ベストアンサー
- 英語
- 翻訳をお願い致します。
SCOTT WEILAND SAYS STONE TEMPLE PILOTS NEED TO RECORD NEXT ALBUM WITH BRENDAN O'BRIEN In a new interview with CleveScene.com, Scott Weiland yet again states that he is still the lead singer of Stone Temple Pilots and even says he'd like to see the band reunite with producer Brendan O'Brien for their next album. O'Brien produced STP's first 5 albums. ※ 『Stone Temple Pilots（STP）』はバンド名、『Scott Weiland』と『Brendan O'Brien』は人物名です。
- ベストアンサー
- 英語
- 翻訳をお願い致します。
GrungeReport.net, as always, is rooting for Scott to get sober and live a long and happy life. We'd rather be reporting stories on kick ass Scott Weiland/Stone Temple Pilots shows than this type of stuff. ※ 『Stone Temple Pilots（STP）』『Velvet Revolver（VR）』はバンド名、『Scott Weiland』は人物名です。
- ベストアンサー
- 英語
- 翻訳をお願い致します。
SCOTT WEILAND PRAISES PRESIDENT OBAMA, ADMITS HE STILL DRINKS & RANTS ABOUT GRUNGE Possible Stone Temple Pilots frontman Scott Weiland went on a long rant at his solo show last night in Washington DC. Numerous fans on Twitter claimed Weiland was drunk during his performance. chloesdad said on the BelowEmpty.com forums, “I've seen more STP/VR/Scott solo then I can count and this was by far the most painful show I've ever been to and that includes a show in which he didn't even show up (Tampa 2008).” ※ 『Stone Temple Pilots（STP）』『Velvet Revolver（VR）』はバンド名、『Scott Weiland』は人物名です。
- ベストアンサー
- 英語
- 翻訳をお願い致します！
RICHARD PATRICK MAKES A PLEA FOR SCOTT WEILAND, WANTS HIM TO GET HELP Filter frontman Richard Patrick made a plea for former Stone Temple Pilots frontman Scott Weiland on his Facebook page: We need to really start thinking about Scott. He must be in a world of pain. I'm hearing bad things.. I got this from a fan. Fan “I saw Scott Weiland last night….worst show I have ever scene, he was beyong fucked up on stage……” If this doesn't scare anybody.. It should. I hope our community tries to reach out to him.. ※ 『Filter』『Stone Temple Pilots』はバンド名で、『Richard Patrick』『Scott Weiland』は人物名です。
- ベストアンサー
- 英語
- 翻訳をお願い致します！
According to Examiner.com, former Stone Temple Pilots frontman Scott Weiland showed up an hour late to his show in New York at The Paramount on Sunday. Examiner gave the show 1 star and said, “Scott Weiland took the stage almost an hour late and he gave a lackluster performance throughout the evening. Most of his vocals were off-key, pitchy and horrid. Scott seemed to be doing his own little show, thus losing complete touch with reality. The majority of his fans left half-way through his set.”
- ベストアンサー
- 英語
お礼
ありがとうございます。