• ベストアンサー
  • すぐに回答を!

翻訳をお願い致します。

Stone Temple Pilots LIED about firing singer Scott Weiland as a publicity stunt ... in order to hype an upcoming concert tour ... so says Weiland, who insists the band is still 100% together. Weiland said, "STP is not broken up. It's a whole thing to try to boost ticket sales." But the way Weiland explains it sounds like he and the rest of STP don't really communicate ... and they used the Weiland "firing" to boost ticket sales for a tour they were organizing WITHOUT him. ※ 『STONE TEMPLE PILOTS(STP)』はバンド名、『Scott Weiland』は人物名です。

共感・応援の気持ちを伝えよう!

  • 回答数1
  • 閲覧数30
  • ありがとう数1

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • 回答No.1

『ストーン・テンプル・パイロッツはこの燃え盛るシンガー、 スコットウェイランドを客寄せパンダとしてインチキに利用したんだ。 迫り来るコンサートツアーを誇大宣伝するために』 ウェイランドはこう話す。 バンドは今も100%の団結を保持していると強調する。 ウェイランドは言っていた。 『ストテンは解散なんかしちゃいない。 何もかもチケットの売り上げのための宣伝なんだ』 とは言えこの説明からは、 どうも彼と他のメンバーとの間には齟齬が生じているように思える。 さらにウェイランドをチケットセールスの“発火点” として利用しておきながら、実際は彼抜きで活動しようとしたのだ。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からのお礼

ありがとうございます。

関連するQ&A

  • 翻訳をお願い致します。

    I have spoken with somebody who works with Scott Weiland’s management, and they denied that Weiland has been fired by Stone Temple Pilots. Slash claimed yesterday that STP fired Weiland, which is why he is campaigning for a Velvet Revolver reunion in the press. ※ 「Scott Weiland」と「Slash」は人物名であり、「Stone Temple Pilots(STP)」と「Velvet Revolver」はバンド名です。

  • 翻訳をお願い致します。

    Stone Temple Pilots have deleted everything on their official website StoneTemplePilots.com, and have replaced it with a large message containing their short February 27th press release announcing the firing of Scott Weiland. Weiland has disputed in the press that he's been fired, proclaiming that he is still STP's frontman. ※ 『Stone Temple Pilots(STP)』はバンド名、『Scott Weiland』は人物名です。

  • 翻訳をお願い致します。

    According to The Rapids Theatre, Scott Weiland will be performing the Stone Temple Pilots albums Core and Purple in their entirety on his upcoming spring solo tour. It is being billed as The Purple to Core tour. Four shows have been announced so far: ※ 『Scott Weiland』は人物名、『Stone Temple Pilots』はバンド名、 『Core』と『Purple』はアルバム名です。

  • 翻訳をお願い致します。

    Billed as the "Purple at the Core" tour, Weiland's latest solo jaunt focuses primarily on Stone Temple Pilots' first two classic releases, somewhat fulfilling the promise that both Weiland and STP guitarist Dean DeLeo gave Rolling Stone last year about a proposed STP tour to feature Core in its entirety. However, when STP did hit the road, fans were treated to a greatest hits set instead. Last week the band announced it has severed ties with the singer. ※ 『STONE TEMPLE PILOTS(STP)』はバンド名、『Scott Weiland』『Dean DeLeo』は人物名です。

  • 翻訳をお願い致します。

    Scott Weiland on the State of Stone Temple Pilots, Velvet Revolver and His Solo Tour

  • 翻訳をお願い致します。

    GrungeReport.net, as always, is rooting for Scott to get sober and live a long and happy life. We'd rather be reporting stories on kick ass Scott Weiland/Stone Temple Pilots shows than this type of stuff. ※ 『Stone Temple Pilots(STP)』『Velvet Revolver(VR)』はバンド名、『Scott Weiland』は人物名です。

  • 翻訳をお願い致します。

    SCOTT WEILAND SAYS STONE TEMPLE PILOTS NEED TO RECORD NEXT ALBUM WITH BRENDAN O'BRIEN In a new interview with CleveScene.com, Scott Weiland yet again states that he is still the lead singer of Stone Temple Pilots and even says he'd like to see the band reunite with producer Brendan O'Brien for their next album. O'Brien produced STP's first 5 albums. ※ 『Stone Temple Pilots(STP)』はバンド名、『Scott Weiland』と『Brendan O'Brien』は人物名です。

  • 翻訳をお願い致します。

    With the future of STP up in the air, Weiland seems to be having a hoot revisiting his past. As evidenced by this early stop on the Purple at the Core tour, his fans are right there with him. ※ 『Stone Temple Pilots(STP)』はアーティスト名、『Scott Weiland』は人物名です。

  • 翻訳をお願い致します。

    STONE TEMPLE PILOTS have announced they have "officially terminated" their lead singer, Scott Weiland. No reason was given for the split. A spokeswoman said the band has no further comment at this time. ※ 『STONE TEMPLE PILOTS』はバンド名、『Scott Weiland』は人物名です。

  • 翻訳をお願い致します。

    Scott Weiland wrote the initial song version when he was the lead singer of Stone Temple Pilots. The unreleased song came from the No.4 sessions ※ 『Stone Temple Pilots』はバンド名、『Scott Weiland』は人物名です。