大至急、翻訳をお願い致します。

質問

Axl Rose ‘Intimidating’ Scott Weiland Revealed: ‘He Was Very Nervous’

Late Stone Temple Pilots singer Scott Weiland’s former solo band guitarist Doug Grean gave his first interview since Weiland’s December 2015 death on the AlternativeNation.net affiliated podcast Appetite for Distortion, hosted by Brando. AlternativeNation.net reporter and freelance writer Doug McCausland co-hosted the episode. Grean worked with Weiland for 15 years, including recording Happy in Galoshes and The Most Wonderful Time of the Year. Their working relationship ended a few years before Weiland’s death.

Grean has a new web series called ‘Starman’, loosely based off his experiences working with Weiland, with the character being a drug addicted British rocker in his 60’s who believes aliens are after him.

回答No.1

Nakay702 · ベストアンサー

（訳文：作品名などは原語のままです。）
A・ローズに「ハッパをかけられていた」S・ウェイランドが明らかにした。「彼は非常にナーバスでした」と。

「Stone Temple Pilots」の歌手、故S・ウェイランドの元ソロバンドのギタリストD・グリーンは、2015年12月のウェイランドの死後はじめてブランドが主催するAN.net関連ポッドキャストの「Appetite for Distortion」で最初のインタビューをした。

AN.netの記者兼フリー・ライターのD・マコースランドがその件に共同出演した。グリーンは15年間、ウェイランドと一緒に仕事をして、その間に「Happy in Galoshes」や「The Wonderful Time of the Year」なども録音している。彼らの仕事上の関係はウェイランドの死の数年前に終わっていた。

グリーンには「Starman」という新しいWebシリーズがあるが、それは、ところどころウェイランドと一緒に働いた経験を基にしており、それは、60歳代の英国人ロッカーにして麻薬常用者で、エイリアンが自分のあとに続くと信じている、というキャラである。

お礼

ありがとうございます。