翻訳をお願い致します！

質問

Years ago Weiland and Patrick were friends, bonding on the Family Values Tour over a decade ago. Patrick went on to perform in the short lived supergroup Army of Anyone with the DeLeo brothers from 2005-2007. Weiland has admitted to struggling with alcoholism in the last 5-6 years after a few years of being clean and sober. Patrick had his own struggles with drugs and alcohol in the past, but he has been clean and sober for nearly 11 years.

※ 『Filter』『Army of Anyone』はバンド名で、『Richard Patrick』『Scott Weiland』は人物名です。

回答No.1

marbleshit · ベストアンサー

数年前までウェイランドとパトリックは友人だった。
10年前に行なった、家族の価値ツアーがきっかけだ。
パトリックはその後、短命に終わったスーパーグループ、
アーミーオブエニワンで、デリオ兄弟と共に2005年から2007までライブ活動を行なった。
ウェイランドはほんの数年間禁酒をしたものの、
その後5,6年に亘ってアルコール中毒に苦しんでいたことを認めていた。
パトリックはと言えば、かつてドラッグとアルコールに苦悶していたが、
かれこれ11年間、見事にこれを断っている。

お礼

ありがとうございます。