大至急、翻訳をお願い致します！

質問

"Take a Load Off" was composed by guitarist Dean DeLeo. In writing this song, singer Scott Weiland listened to and studied poetical lyricists to learn how to free his writing from his autobiographical and "self-obsessed" nature. "There's an art to telling a story, and it can mean anything, or it can mean nothing."

回答No.2

Nakay702 · ベストアンサー

"Take a Load Off"（道を外れよう）は、ギタリストのディーン・デリオによって作曲された。この曲を書いているとき、歌手スコット・ウェイランドは、詩情豊かな作詞家の話を聞いて研究し、自伝的で「自己執着」の性質から自分の筆致（作風）を解放する方法を学んだ。「物語を語るには技術というものがあり、それ（次第）で、何かしら意味あることを語ることもあるし、何の意味も語らないこともある」と。

お礼

ありがとうございます。

回答No.3

SPS700

「テイカロードオフ（荷物を下ろせ　＞　まあ一休みしな）はギター弾きのディーン・ディレオが作曲した。

　この歌詞を書く時、歌手のスコット・ウェイランドは、いつもの自伝的「自己固執的」な癖から抜け出そう、と詩的な歌詞作者たちに聞いて調べてみた。

　「一つの話をするには、コツがあって、いろんな意味を持たせることも、なんの意味もなくすることもできるのだ」

お礼

ありがとうございます。

回答No.1

okwavey4

"Take a Load Off"はギタリストのDean DeLeoによって作曲されました。この曲を書いているとき、歌手スコットウェイランドは詩的な作詞家の話を聞いて研究し、自伝的で「自己執着」の性質から彼の執筆を解放する方法を学びました。 「ストーリーを語るのに芸術があり、それは何を意味することも、何も意味しないこともあります。」

お礼

ありがとうございます。