- ベストアンサー
トルコ辞典
トルコ語学習につき、トルコ語辞典を探しています。日本語とトルコ語の翻訳をする辞典です。 ひとつもないような印象を受けてしまって^^;。 ありますかね。
- その他（語学）
- 回答数2
- ありがとう数0
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
日本語トルコ語辞典 竹内 和夫 著 2000/05 \31,500 大学書林 日本語からトルコ語を引く辞典。ローマ字引き。見出語二万七千語余。 トルコ語分類単語集 松谷 浩尚 編 1998/10 \4,200 大学書林 トルコで日常生活をする上で必要とされる約1万語の基本単語を、人間、人間関係、衣食住、国家、経済・産業、芸術・趣味、文化・学問、運輸・通信・メディア、自然、社会・生活の10項目に分類して収録。 トルコ語辞典〔ポケット版〕 竹内 和夫 編 1989 \7,875 大学書林 見出語約二万四千語に一万余の豊富な用例。巻末に約六千の日本語トルコ語基本語彙をつける。 ニューエクスプレス トルコ語単語集 野田 納嘉子 著 2012/07 \2,415 白水社 探しやすいアルファベット順に3000語を収録、日本語は覚えやすいジャンル別。見出し語はカナつき、重要語は用例つき。
その他の回答 (1)
- cherry77_
- ベストアンサー率23% (291/1261)
トルコ語辞典<ポケット版> 竹内 和夫 (著) 出版社: 大学書林 出版日: 1989/12 価格: \7,875 見出し語が二万ちょっとの小型辞典です。
関連するQ&A
- 英英辞典というものがあるのに、何故、日日辞典といものがないのですか？
英語を学習する上で、「英英辞典」の活用が非常に有効であると感じています。「英英辞典」は”英語を母語としない国の英語学習者”のためにつくられているとのことですが、そこで”日本語を母語としない日本語学習者”ための辞書、つまり「日日辞典」のようなものが、何故、存在しないのでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- 英英辞典というものがあるのに、何故、日日辞典といものがないのですか？
カテゴリーを変えて、まったく同じ質問をします。 英語を学習する上で、「英英辞典」の活用が非常に有効であると 感じています。 「英英辞典」は”英語を母語としない国の英語学習者”のために つくられているとのことですが、 そこで”日本語を母語としない日本語学習者”ための辞書、 つまり「日日辞典」のようなものが、何故、存在しないのでしょうか？
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 英英辞典は要らない？
こんにちは。英語が上達するには英英辞典を進める人も多いですが、否定的な意見の人もおり、その人は専ら英和辞典の使用を勧めています。 理由は次の通りです。 理由１ 日本人であり、日本語に対する理解力が優れている 従って、単語を覚えるときは、日本語の方が頭に残るし、印象も強い 英英辞典を効率的に活用するには、nativeと同レベルの理解力が必要となる（使うだけならば簡単だが日本語の方が理解は早い） 理由２ 英和辞典の訳は素晴らしいものがある。 意外に思うかもしれません。 英語と日本語は１対１に対応するものではありません。 しかしながら、英英辞典だけを読んでいたのでは、適切な訳が考えつかないことがあります。 私は、英和辞典を作った人に、よくぞ、こんな適切な訳を考えたものだと敬意を示したいことがあります。 理由３ 通訳や翻訳をする際、最適な訳語が常に頭に浮かんでこないと不便である。 理由４ 英英辞典を利用しても、かならずしもある単語を別の単語に置きかえられるものではない。それならば、英英でも英和でも使い勝手は変わらない。 理由５ 英英辞典を利用することによって得られる効果は、大量の英文を読んだり聞いたりすることによって補うことができる。 理由６ 英英辞典はフォントが小さいものが多く、目が疲れるし、やる気が無くなってくる。 そこで質問ですが、英英辞典は英語を学習する上で本当に必要のないものなのでしょうか？
- 締切済み
- 英語
- 英英辞典を翻訳して英和辞典にした辞書
英英辞典の見出し語以外を日本語に翻訳して、英和辞典にした辞書、なんてものは世間にありませんでしょうか。もしあったら教えて戴きたいのです。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 「トルコ」はなぜトルコ？
国名の「トルコ」は、トルコ語では（つまり正式には）「Turkiye」っていうんですよね？ 英語では「Turky」。 これは、似てるので分かります。 では、なぜ日本語で「トルコ」って言うのですか？ いろいろ私なりには調べたつもりなのですが分かりません。だれか教えてください。 また、こちらはついでですが、日本は「にっぽん」が自国での正式な呼び方ですが、なぜ英語で「Japan」なんでしょうか？たいていの国では「Japan」に似た呼び方だと思いますが、他の呼び名もあるのでしょうね。ご存知でしたら教えてください。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- トルコ語・・宜しくお願い致します<m(__)m>
こんばんは、いつもお世話になっております。 英語でメールを送ろうと思ったのですが、実際の会話でも 英語だと勘違いして訳されてしまったりして・・何かと誤解を 招いていたので、トルコ語でメールを送りたいと思ってます。 日本語⇔英語、中国語などの翻訳機はネットで沢山見かけるのですが 日本語⇔トルコ語というのは探しても見つかりませんでした。。 今辞書もないので トルコ語が分かる方教えて頂けると嬉しいです。 宜しくお願い致します。 【ごめんなさいっ！私の荷物邪魔だよね。。。 来月トルコ寄るのでもうちょっと預かってて下さい。 あなたは来月イスタンブールにいる？？もしいないようなら ○○さんに荷物を預けておいてくれればショップに取りに行きます。 ホント迷惑かけちゃってごめんなさい】 宜しくお願い致します<m(__)m>
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 日本語学習者用の日本語辞典
日本語学習者用の日本語辞典について質問させて頂きます。友達に日本語の学習をしている外国人の友達がいますが、その友達の日本語の学習がはかどるように日本語の辞書をプレゼントしようと思っています。そこで質問ですが、その友達のための、何か良い辞書はないでしょうか。因みに辞書は、日本語学習者用の日タイ辞典はないでしょうから、日英辞典を探しています。ご紹介頂ければ幸いです。尚、質問に不備が有れば後ほど補足させて頂きます。宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
