- 締切済み
トルコ語に変換をお願いします。
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
みんなの回答
- mickyjuntyy
- ベストアンサー率0% (0/0)
私はトルコ語通訳者です。正しくは、 Facebook'a kayitli olursan daha kolay haberlesebiliriz. となります。
- cherry77_
- ベストアンサー率23% (291/1261)
たぶんあってると思います Eğer kontak alabilme, Facebook'ta kolay Kayıt olduğunuzda! わかんない時は、ここ使うといいですよ↓ http://translate.google.co.jp/m/translate
お礼
いつもありがとうございます♪
関連するQ&A
- トルコ語を教えてください。
トルコ語を教えてください。 Öyle geçiyodu rastladım Nail とはどういう意味でしょう？オンライン翻訳にかけてみましたが、分かりませんでした・・。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- トルコ語の手紙を訳してください。
トルコ旅行で知り合った人から手紙をもらったのですが、辞書で調べてもなかなか理解ができません。内容がとても気になるので、トルコ語の翻訳をしてくれる人を探しています。どなたかいい情報を教えてください。お願いします。
- 締切済み
- 経済学・経営学
- トルコ語・・宜しくお願い致します<m(__)m>
こんばんは、いつもお世話になっております。 英語でメールを送ろうと思ったのですが、実際の会話でも 英語だと勘違いして訳されてしまったりして・・何かと誤解を 招いていたので、トルコ語でメールを送りたいと思ってます。 日本語⇔英語、中国語などの翻訳機はネットで沢山見かけるのですが 日本語⇔トルコ語というのは探しても見つかりませんでした。。 今辞書もないので トルコ語が分かる方教えて頂けると嬉しいです。 宜しくお願い致します。 【ごめんなさいっ！私の荷物邪魔だよね。。。 来月トルコ寄るのでもうちょっと預かってて下さい。 あなたは来月イスタンブールにいる？？もしいないようなら ○○さんに荷物を預けておいてくれればショップに取りに行きます。 ホント迷惑かけちゃってごめんなさい】 宜しくお願い致します<m(__)m>
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 日本語→トルコ語にお願い致します<m(__)m>
こんにちは、いつもお世話になっております。 旅先でトルコ人家族の家にお邪魔した時に 子供達と一緒に撮った画像をメールで送りたいと思ってます。 トルコ辞書もなく、ネットで翻訳機でトルコ⇔日本語も探して みたのですが見つかりませんでした。。 トルコ語が分かる方、以下のような文を教えて頂けると嬉しいです。 他にもこのような文を入れた方がいいのでは？っていうのが ありましたら教えて下さい。 宜しくお願い致します。 【こんにちは、元気ですか？私は元気です。 私はあなた達と会えてとても楽しい時間を過ごす事ができました。 どうもありがとうございました。】
- ベストアンサー
- その他（語学）
お礼
どうもありがとうございます！ トルコ語の知識はほぼゼロなので学びたいです！