英文の和訳

質問

Another scientist said the moon's gravity can pull the earth's surface as much as thirty or more centimeters toward the moon . This might be enough force to cause melted rock to explode from a volcano .

上記の英文の和訳をお願いします。

回答No.2

Nakay702 · ベストアンサー

Another scientist said the moon's gravity can pull the earth's surface as much as thirty or more centimeters toward the moon . This might be enough force to cause melted rock to explode from a volcano .

⇒別の科学者は、月の引力が地球の表面を月の方向へ30センチメートルくらい引き寄せることができると言いました。このことは、火山から溶岩を噴出させるのに十分な力かも知れません。

お礼

ありがとうございます。

回答No.1

princelilac

Another scientist said
別の科学者はこう述べた、

the moon's gravity can pull the earth's surface
月の重力には地表を引く力があり

as much as thirty or more centimeters toward the moon.
30センチ、またはそれ以上も月の方へ(地球を引き寄せる)。

This might be enough force
これ(月の重力)は～に十分であると思われる、　※～に↓の語句が入ります。

to cause melted rock to explode from a volcano.
溶岩が火山から吹き出す。

お礼

ありがとうございます。