- ベストアンサー
教へて下さひ !!
. . 「進め 一億 火の玉だ」 【スロ～ガン的】成る訳出、皆さんなら如何にせむ ? 多少成る文法無視 OK や堺 ?
- 英語
- 回答数4
- ありがとう数3
- みんなの回答 （4）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
その他の回答 (3)
- marbleshit
- ベストアンサー率49% (5033/10253)
間違えて100億にしてしまいました。 お詫びして訂正致します。 A HUNDRED MILLION PEOPLE BE THE FIREBALLS GET UP AND LET THEM FALL!
補足
故小松左京も草葉の陰からビツクリってとこ、此れで確かに重みで「沈没」かなぁ......?
- marbleshit
- ベストアンサー率49% (5033/10253)
TEN BILLION PEOPLE BE THE FIREBALLS GET UP AND LET THEM FALL!
お礼
Sorry、this time．
補足
them =鬼畜米英 or 鬼畜中北鮮 如何に ?
- oignies
- ベストアンサー率20% (673/3354)
ＣＩＡか、国防総省が６０年まえに訳してそう・・・ ＧＯ ＡＬＬ ＴＨＥ ＮＡＴＩＯＮ， ＮＯ ＦＥＡＲ ですかね 一億は、日本の全人口。火の玉は、火の玉に なるともおそれずたたかえ。でしょうから。 しかし、すごいねえ。
お礼
Sorry、this time．
補足
the nation ＝ズバリ、Nippon....駄目ですかぁ ?
関連するQ&A
- 名の知れた釣り場があります？？？他
みなさま、また宜しくお願いします。 ★낚시티가 굉강히 유명하대요 →訳例： 名の知れた釣り場があります 全体的によく分からないのですが、文法的解釈含めて訳など解説をおねがいできますか？ ★내 정신 좀 봐 前後の文の和訳と対象させても、特に訳出されているように見えません。 直訳だとどうなりますか？できましたら、文法的解釈もお願いしたいのでですが・・・ ご回答お待ちしております。
- ベストアンサー
- 韓国語
- 堺市近郊で乳児を連れて行ける、児童館のようなところは？
堺市近郊で乳児を連れて行ける、児童館のようなところは？ 堺市（中百舌鳥近く）に住んでいて、４ヶ月になる男の子がいます。 ＧＷも終盤になり暑くなってきましたね。近くの公園への散歩も、そろそろ４ヶ月の子どもには暑さがかわいそうな気がしてきました（ま、多少大丈夫なんでしょうけど）。 それで、児童館のような、ちょっとした時間に気軽に行ける場所を探しています。 ところが、堺周辺で探すと、、、どこも有料だったり、会員制だったり、と優しくない！ 皆さん、どういったところに行っているのでしょうか？ 暑い夏には涼めるところ・・・というのも理由ですが、何よりも、地元育ちではない妻にとって、同年代の子どもを持つ母親とのふれあいの場が必要と強く思っております。 現在、妻は「東京に帰りたい病」発症中で、こちら（投稿者＝夫）もストレスＭａｘ状態で困っております。 皆様の知恵をお借り出来ればと思っております。
- ベストアンサー
- 育児
- 堺・泉北辺りの美味しいお店
初めまして。 堺・泉北辺りでデートに使える美味しい料理屋さんを探しています。 デートといってももう付き合って長いので、お酒や雰囲気というよりは料理の味重視で探しております。 当方堺の人間ではないので地元のお店に詳しくないのです・・・ 車は使えます。 時間帯は基本夜ご飯で考えています。 予算はう～ん、高くても一人３、４千円までくらい。 和洋中華等問いません。 当方26男と24女です。 場所や値段に関してはおすすめであれば多少の誤差は大丈夫です。 行きつけになるようなお店に巡り合いたいと思っています。 みなさんのおすすめを教えていただけませんでしょうか。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 恋愛相談
- 冬バイクOKなズボン、防寒ズボン
こんにちは。 風をあまり通さない、バイクでも防寒バッチリな、とにかくすっごくあったかいズボンのおすすめはありませんか？ 多少ダサくても構いません。Alpha MA-1のズボン版のような、裾口もMA-1の袖と同様"きゅっ"となっている如何にも一昔前のやつでもOKです！私が探すとどうしてもペラペラのカーゴパンツばかりが出てきてしまいます。。古着屋を回ってもカーゴばかり…。 やっぱりスキーウエアでしょうか？kissmark!!みたく派手なロゴのないものならばスキーウエアでも良いかなとも思ったのですが…いかがでしょうか？
- 締切済み
- その他（生活・暮らし）
- お人形のような芸能人
鈴木えみ、沢尻エリカのように、色素が薄くてお人形のような芸能人を探しています。その人の人格は無視します。ドラマなど、動いてるときはそうでなくても、多少の修正があってもいいので写真とかでそう思えるなら全然ＯＫです(たとえば、○○のポスターとか、具体的に答えていただいても結構です)。よろしくお願い致します。 一応日本人形もＯＫです(栗山千明)。
- ベストアンサー
- 俳優・女優
- 天皇賞を語呂合わせで予想してる方
皆さんいろいろと今週は楽しそうですね よろしければ私の所にも予想書き込んでください 天皇賞は新聞みて予想してもなかなか当たりませんよね 過去にもいろいろとアクシデント有ったりして それで新聞など完全無視で人気も無視 自分なりの予想などしてる方！！真面目に予想してるかた 天皇賞の予想をおちゃらけ予想中心で教えてください 例えば「多摩ちゃん」にちなみ「アラタマインディ」など如何？ 調教師はなんと！「メグミ」さんですよ！
- ベストアンサー
- 競馬
- つるつる・さらさら～
私ゎ昔から髪の痛みで悩んでます； 皆さんのイチオシのシャンプー・トリートメント、教えてください(*・ω・)ノ 多少高くても全然ＯＫです☆お願いします☆
- 締切済み
- ヘアケア・ヘアスタイル
- どのシャープペンシルにしたら良いんでしょうかぁ？
シャープペンシルを探しているしているのですがたくさんありどれにしたら良いのか分かりません・・・ 条件は何より書きやすくて、長時間使ってても疲れにくい物が良いです。 値段は多少高めでもOKです。 みなさん教えてください！！！！
- 締切済み
- その他（生活・暮らし）
- MFC-J738DNでの印刷ができなくなりました。再起動やWi-Fiの再接続を試しましたが解決しません。
- お使いの環境はmacで、無線LANで接続されています。
- 関連するソフト・アプリは特にありません。
お礼
流石の重チンさんっ、感服の至り哉。
補足
Advance........enough!!