• ベストアンサー

和訳お願いします

Do we are friends much this destination?と聞いたらno, not much one girl onlyと返事がきたので、what do you mean?て聞き返すとi know ony girl lives thereときま した。 どういう意味ですか?

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • megazone
  • ベストアンサー率71% (5/7)
回答No.1

Do we are friends much this destination? で Do と are があっておかしな事になっているのでは。 「離れていても友だちですよね?」と言いたかったのでしょうか。 「たくさん友だちがいるの?」「1人だけだよ」という会話になっているような。 まちがっていたらすみません。参考になれば。

noname#233940
質問者

お礼

ありがとうございました

noname#233940
質問者

補足

完全に勘違いのメールをしていました汗 ありがとうございます。

関連するQ&A