- ベストアンサー
英訳お願いします
あなたがした事は、消したのではなく隠しただけだと思います。 What you did was not to remove ...この後はどうしたら良いですか？ よろしくお願いします。
- poppo--poppo
- お礼率27% (117/424)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数0
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
関連するQ&A
- 「死のうとしたわけじゃない」の英訳お願いします
i was not tying to die だと、死ぬとおもったけどできなかったですよね？ （I tried to die、が死のうとして、死ねた、なので） なのでどう英訳すればいいのでしょうか？ とりあえず、 I did not intend to die. としたものの硬すぎますかね？（あ、チャットです） どんな言い方があるかお教えください。
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳をお願いします。
英訳をお願いします。 Will you let someone else do to you? What you now will not do to yourself? 宜しくお願いします。
- 締切済み
- 英語
- 英訳・文法についてよく分かりません。
「どこの行きのチケットを購入したの？」という文を英訳したときに、 Where did you buy a map to go? と What did you buy a map to go to? の上記の英訳が考えられると思うのですが、どうニュアンスがかわってきますか。 それとも、上記の英訳は間違っているのでしょうか。
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳教えてください
英訳教えてください １ 彼が私に言ったことは本当だった → What he ( × said to) me was true. ２ 彼がそんなことを言ったことは我々みんなを驚かせた → ( ) that he ( ) said so surprised us all. ３ 彼は（貸すことが）できるだけの本を貸してくれた → He (× lend) me what books he colud. ４ 彼は少ないながら（貸すことが）できるだけの本を貸してくれた → (× He lend me what little books he could.) ５ 彼女は君が想像するような人ではない → She is not ( ) you ( ) her to ( ). よろしくお願いします
- ベストアンサー
- 英語
- 英文の和訳してください。
英文の和訳をしてください。 お願いします……。 1*What did you do during the summer vacation? 2*What was the best thing you did during the summer vacation? 3*Do you think it is better to visit the beach or the mountains. 4*Do you think it is better to eat popcorn at the movies or not? そんなの自分で考えろ などの回答は、いりません。 真剣に困ってるので。 どうか、よろしくお願い致します。
- 締切済み
- 英語
- 1文英訳お願いします
カートコバーンのいった言葉らしいですが、なんと言う意味でしょう？ It's better to be hated for what you are, than to be loved for what you're not.
- ベストアンサー
- 英語
- 和訳をお願い致します。
アメリカの友人から頂いたメールの一部です。 （そのままコピーして貼りつけました。） 全体的に読んでみて大体はわかるのですが、的確にはわからない部分が多々あります。お手数をお掛けしますが和訳の方宜しくお願い致します。 How can we understand each other when you do not tell me everything that your feeling? What did I say to you that day that offended you? I can not think of ever wanting to hurt you with my words. If you told me what was it I could have made it right. I would have apologized if I was wrong, and maybe I was not wrong. Maybe you just did not understand what I was saying. I would have explained to you what I actually meant. I just want you not to blame language on our problems. If two people want to be together nothing could come in there way. It is up to you to decide where we stand, like it has always been.
- ベストアンサー
- 英語
