- 締切済み
英語の訳を教えてください！
what the hell are you doing right now babe!!! の英語訳を教えてください お願いしますm(__)m
- hoshio2501
- お礼率0% (0/4)
- 英語
- 回答数4
- ありがとう数1
- みんなの回答 （4）
- 専門家の回答
みんなの回答
- ykhmdb
- ベストアンサー率0% (0/0)
あなた一体何をしているの！！
- tocchi2009
- ベストアンサー率24% (24/99)
お前今一体なにをやっているんだ。と、いったところかな。
- YSSANDJNK
- ベストアンサー率9% (2/22)
なんとまあ、地獄へ落ちるようなことを、今おまえはしようとしているのだ、ベイビー！ こつは、まず文を単純化して訳して見る事ですね。 What are you doing? → What are you doing right now? → What are you doing right now babe? → What the hell are you doing right now babe!!!
- marina2000
- ベストアンサー率35% (10/28)
あなたはいったい何をしてるの！！ という意味だと思います
関連するQ&A
- What are you doing?って英語おか
What are you doing?って英語おかしいですか？ How are you doing?とWhat are you doing?って同じ意味ですか？ 私はHowよりWhatを使いたいんですが英語としてダメですか？
- ベストアンサー
- 英語
- この英語の文章は正しいのでしょうか？
基本中の基本のような文章なのですが、何か気になったので質問させていただきます。 先日留学中の友達に long time no see! how are you doing? とメールを送りました。そしたら返事が来てその文章の一部に、 i am great! what do you doing now? do you go to any country? と書いてありました。 …これを読んで私は最初、 what are you doing now? did you go to any country? と言いたかったのかな…その人は英語初心者なので間違いはよくあり、今回もそうかなと思ったのですが…。 特に二つ目の文章は何か引っかかってしまいます。（一般動詞doとかが苦手、よく分からないということもあるからかもしれません） 私も英語が完璧ではないのでなんとも言えませんが…この文章の文法はあっているのでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- What YOU ARE doing now.が理解できてません
こんばんは エクステンションで進行形の授業を習いました。 先生が黒板に ”What you are doing now.と、書きました。 で、何で”are you”じゃないのか聞きましたが どういう説明を先生がしたのかよくわかりませんでした。 聞き取れたかな？と、思うところは、 〇電話で聞くときはいい質問・・・ 〇今～している（日本語でいいました） で、結局ａｒｅ youにしても同じ？？ と、思えてなりません。 What are you doing now? What you are doing now. 何が違うのですか？何してる？なにしてる。 お願いします
- ベストアンサー
- 英語
- 英語得意な方へ。英語に翻訳をお願いします
「あなたがいつもやっていることと、私が今やっていうこと、なにが違うの？」 を英訳してみました。(相手に自分のやり方で特に問題はないですよねと確認するニュアンスです) Please let me know what the difference between what you are always doing and What I'm doing now? もし、間違っている、ネイティブならこう言うなど、英語が堪能な方がいらっしゃいましたらご指導ください。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語って疑問文を2つ続けて言うことが出来ますか？
英語って疑問文を2つ続けて言うことが出来ますか？ ？？を、？にして1つの疑問文にしたいです。 How are you, what are you doing? これ英語としてどうですか？
- ベストアンサー
- 英語
- 好きな英語がわからない。解説お願いします
中3女子 私は英語が好きでアメリカも好きです。 英語を得意科目にして友達に教えられるくらいになりたいです。 アメリカにいっても困らないくらいに英語を理解したいと思っています。 習ったときはわかっていても、なんとなくわかってるだけとかが嫌なので、もっとちゃんと理解しようとか思って、 文法について考えてみたりbe動詞だからー…とか考えるとわからなくなります。 簡単なことだと思うのですが、お願いします！ what do you doing? でなにしてるの？ だと思っていました。 でも正しくは what are you doing?ですよね？ ・まずこの違いがわかりません。are you?は形容詞など、do you?は動詞などって感じかなぐらいです。 ・doは一般動詞なのにbe動詞と一緒になっているのもよくわからないです。 一緒になるのは現在/過去進行形だけだと思っていました。 この文はその文法に当てはまるのですか？ ・what do you doing とは言わないのにwhat do you do?とはいうことができるというのも理解できません。 他の分からない点もでてくると思うけど、主にこの3つくらいです。 お願いします！！
- ベストアンサー
- 英語
- What do you doing??
映画やドラマで、 「何やってんの」 というようなとき、What are you doing? でなく、 What do you doing? と聞こえてしまいます。 んんー？ と、英語字幕に切り替えると、are となっています。 聞き間違えでしょうか。 恥ずかしいのですが、教えてください。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語にしてくださいm(__)m
what are you doing today?に 『夕方写真屋さんで成人式の振り袖(着物)を着て写真を撮る。 本当は行きたくないんだけど、 母が撮りなさいってうるさいの...』←といいたいです。 『』を英語にしてくださいm(_ _)m
- ベストアンサー
- 英語
