母に失礼なことを言いました…

質問

先日
病院から退院しました。

その際
お世話になった看護婦さんに
お礼を言い、
お菓子をお渡ししたのですが

母に頼んで買ってきてもらった品なのに
私は「つまらないものですが…」
と言ってしまいました。

本当は「母が買ってきてくれたのですが…」と言うべきだったのに。

このことが頭から離れず、母に申し訳なく消えたい気分です。

母は気にしてないのか、
普通でした。

ですが、
私は気持ちが落ち着かなく
どうしたら非常識な言葉を発せずにすむのか…
教えてください。

回答No.5

Saturn5 · ベストアンサー

気に病むことはありません。
「つまらないものですが」というのは常套句であり、あなたのお母さんならば
その辺りのことも理解しています。
本当に娘または息子が「つまらないものと持っている」とは考えません。

逆に考えましょう。
お母さんがどこかにお礼をするための品物を質問者様に依頼したといましょう。
質問者様が心をこめて選んだ品物だとわかっていても、お母さんは
「つまらないものですが」と答えるはずです。

もし、質問差様が結婚をするときには先方のご両親にこういうはずです。
「ふつつかな娘（息子）ですがよろしくお願いします」

言葉というのは外向きには違う意味になるのです。
質問者様が非常識なことはありません。

お礼

ありがとうございました。

外向きには違う意味…
納得です!!
安心しました。

回答No.4

kumacoro

退院おめでとうございます。
でも、まだまだ体調にはお気を付け下さいね。

この場合、そこまで気にする必要はないと思いますよ。
お母様があなたにしてくれたことは、身内のことですので、
対看護師さんにしてみたら、お母様もあなた様も同じことです。

個人として、あなたからお母様にお礼を言えば、
それで済むことだと思いますよ。
もし、どうしても気になってしまうのでしたら
お母様に、「お菓子をわざわざ買って来てくれてありがとう。
それなのに、つまらないものだなんて言ってしまって、ごめんなさい」と
お詫びの言葉も付けて、あなたの気持ちをそのまま
お母様にお話ししたら、それで大丈夫だと思いますよ。

あなたを愛しているお母様なのですから、
どうかそんなに気に病まないでくださいね。
一日も早くお元気になられることが
お母様への一番のお礼になると思います。

お礼

ありがとうございました！

もう体調はバッチリです!!
機会があったら
母に気持ちを言ってみます。

回答No.3

peko_1982

よく言われる言葉ですからお母様は気にしてないと思いますよ。
看護師さんもお母様も本心でないことはわかってます。
へりくだることが日本の作法なので。

ただ「つまらないもの」というと「つまらないものなら渡すな」と思う人もいるそうなので、私は「お口に合うといいのですが」と渡しています。

お礼

ありがとうございました。

言い方って
難しいですね。
参考にさせていただきます。

回答No.2

asahide

自分は「つまらないものですが…」と言って渡すことを
昔から疑問に思っていました。
つまらないもの渡してどうすんの？って感じですよね。
それが常識だとしてもです！
だから、自分の場合は「良かったらどうぞ」的な感じで
渡すようにしています。
でも、あなたがとった行動も間違ったことではないですし、
そこまで気にしなくてもいいと思いますよ！

お礼

ありがとうございます。

良かったらどうぞ…
いつか機会があったら
使わせていただきます！

回答No.1

1964orihime

いえいえ、常識として、「つまらないものですが・・・」とお渡しするのが正解です。
　気にする方がおかしいです。

　体調はいかがですか？無理はしないで下さいね。

お礼

ありがとうございます。

私がお金をだして
買ってきたものではないので、
母に失礼なことをした!と思ってました(>_<)

安心しました！