- ベストアンサー
アメリカの高校の成績書の和訳
知人の帰国子女が日本の大学に出願するため、アメリカの高校の成績書の和訳が必要です。 non academic course は何と訳せばいいのでしょうか。たとえば体育などが、その種別になっています。 どうぞよろしくお願いいたします。
- minamihako
- お礼率96% (100/104)
- 英語
- 回答数2
- ありがとう数2
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
関連するQ&A
- 帰国子女枠についての疑問なのですが、 今アメリカにすんでいて、高校2年
帰国子女枠についての疑問なのですが、 今アメリカにすんでいて、高校2年生で日本に帰り、帰国子女枠で入ると、 大学には帰国子女枠のテストが受けられないのでしょうか？
- 締切済み
- 高校
- アメリカの高校生が使っている…
アメリカの高校生が使っている生物の教科書でオススメなものってありませんか？？ 出来れば日本の教科書のように図なども載っているものがいいです！ もし帰国子女の方などで使っていたという教科書があれば是非教えてください。 日本で買える物でお願いします！
- 締切済み
- 生物学
- 高校留学中の成績について
今カリフォルニア州の高校に通ってるんですけど、高校が終わった後の進路について悩んでいます。 アメリカの大学にいきたい気持ちはあるんですけど、日本で就職するとなると（ビザの関係でアメリカでの就職は難しいので）日本では有名でもないアメリカの大学より日本の有名大学に帰国生入試で受験した方がいいのかなとも思います。 アメリカの大学に行った人意見ください！！
- 締切済み
- 語学留学
- !!大至急!!! 帰国生枠入試で、IBの成績をIBOから大学に直接送っ
!!大至急!!! 帰国生枠入試で、IBの成績をIBOから大学に直接送ってもらうにはどういう手続きが必要ですか？ 海外でIB取得後、日本の大学を帰国子女枠で受験した経験のある方に質問です！ 今年の７月６日に成績が出ることになっているのですが、それを直接IBOから大学に送ってもらうために、 Application number と Course registration numberというものが必要と言われました。 しかし、どの大学のウェブサイトに行ってもそんなものは一向に見当たらず、もの凄く急いでます！ 実際に送ってもらった経験のある方、どういう手続きを踏んだのか大至急教えてくださいお願いします！！
- 締切済み
- その他（留学）
- アメリカ大学留学と高校
現在、私はアメリカに留学する予定でいます。そこで高校を中退しようと考えています。理由は学費貯蓄、英語力アップです。学費は少し(非常に)でも余裕をつくりたいからです。アメリカに留学しても、英語力の壁、またそれに伴っての成績不振による帰国者が非常に多いと聞きます。そうならない為にも今のうちからTOEFLから始める英語の勉強などしようと考えました。まして大学付属のELS止まり、資金の無駄遣いに陥りたくありませんので。 私の志望大学は高認資格でも出願できるようですが、一般的にアメリカの大学は高認資格を認めているのでしょうか？(イギリス、オーストラリアの大学はどうなのでしょうか？) また、この中退に関してアドバイスがありましたらよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（留学）
- 高校時代の成績が悪くてもアメリカの大学に入る事は可能でしょうか？
高校時代の成績が悪くてもアメリカの大学に入る事は可能でしょうか？ 私は今24で、先月高校卒業後に入った会社を辞め、 経営学を学ぶためにアメリカの大学に行く事を考えています。 海外の大学はTOEFLの他に、高校時代の成績も重視されると聞きましたが、 高校時代の成績が悪くても、有名大学に入る事は可能でしょうか？ 以前受けたibtのスコアは105でした。 それでは、よろしくお願いします。
- 締切済み
- その他（留学）
- アメリカ留学時の成績について
アメリカ留学での成績についてですが、大学や大学院での成績が悪いとビザが取り消されるといわれていますが、一般的にどのくらいの成績を保つ必要があるのでしょうか？また成績が悪いとすぐにビザが切られるのでしょうか？ 例えば、春学期に4科目授業を取って、その平均がB-以下だった場合、もうその時点でビザが切られ、サマーコースや秋学期は受けられないのでしょうか？ また、成績不振や不法就労以外に、ビザが切られるなんてことはあるのでしょうか？特に何も問題を起こしていないのに、勝手に切られるということもあるのでしょうか？ ビザについてアメリカ側の態度はかなり厳しくなってきているようなので少し不安です。 どなたかご回答宜しくお願い致します。
- 締切済み
- その他（留学）
- アメリカの大学への入学
アメリカの大学を受験するには、高校の成績が必要ということですが、すでに日本の大学を卒業していても高校の成績が必要なのでしょうか。 GPAに日本の高校の成績も適用できるのでしょうか。 ちなみに、アメリカの高校に偏差値はあるのでしょうか。 SATの対策のためにアメリカの人はどのような対策をするのでしょうか。そのための専門学校とかはあるのでしょうか。
- ベストアンサー
- その他（留学）
- アメリカ大学への進学
アメリカ大学への進学についての相談です。 私は今、高校3年生でアメリカ大学への進学を考えています。 一応、帰国子女です。 なので、英語での日常会話程度なら話せます。 高校の成績はあまり良くなく、今で3.6です。 TOEFL(iBT)では、今のところ60点です。 成績はそこまでなのですが、4年制大学にいきなり行きたいと思っています。 しかし、家がそこまで金持ちでは無いので奨学金をもらって行きたいと思っています。 アメリカの大学では経営学を学びたいと思っています。 ですが、将来何になりたいなどはまだ決まっていません。 ベネッセさんには2年制に行ってから4年制に行った方が良いと言われました。 ですが、学校のアメリカから来たネイティブの先生には4年制に行った方が良いと言われました。 どうすれば良いか混乱しています。 どなたか、アドバイスを下さい！ また、ベネッセさん意外に私に合いそうな大学留学をお手伝いしてくれる機関などがあれば教えてください！ お願いします！
- 締切済み
- その他（留学）
お礼
分かりやすいご説明ありがとうございました。