- ベストアンサー
少しだけ英訳をお願いしますm(_ _ )m
sporesporeの回答
Which one do you want to go out with, Taro or Jiro? Neither!
関連するQ&A
- 英訳お願いしますm(_)m
自分なりに頑張って英訳しようとしたのですが、うまくいきませんでしたので よろしくお願いします。 一部を除いて、ほとんどは私が記録したものです。 この一文を英訳お願いできればと思います。 それと、この「一部を除いて」の部分を「例外もありますが」と英訳した場合は意味って違ってきますか? With some exceptions, I have recorded almost all. こんな感じになるのかなと思っているのですがどうでしょうか?
- ベストアンサー
- 英語
- 中学受験算数 速さの問題
太郎君はA地点からB地点に、次郎君はB地点からA地点に向かって、同じ道のりを同時に歩き始めました。次郎君は２５分歩いたところで太郎君に出会い、そこからさらに２０分歩いてA地点に着きました。また、太郎君は次郎君と出会ったところからB地点まで２５００歩で歩きました。 太郎君の歩数は次郎君の歩数より１分あたり５歩多く、太郎君の歩幅は次郎君の歩幅より２０センチ短い時、次の問いに答えなさい。 （１）太郎君の１分あたりの歩数を求めなさい。 （２）太郎君の歩幅は何センチですか。 （３）A地点からB地点までの道のりは何メートルですか。 答えは （１）８０歩 （２）６０センチ （３）２７００メートル です。 さっぱりわかりません（；＿；）
- ベストアンサー
- 中学受験
- 英訳に自身のある方お願いいたします
英訳に自身のある方お願いいたします こちらの麻生太郎氏の動画を英訳したものを知りたいです。 例えば『中東に平和と繁栄の回廊を描け』等 英訳サイト以外の英訳でお願いいたします
- 締切済み
- 英語
- 時間のパラドックスで次の例はどうなりますか
動いてるものの時計はおくれるって事なんですが、次の例は？ 太郎と次郎が離れた場所にいて、等速直線運動しながら、互いに近づいてきます。 そして、ある地点ですれ違いました。すれ違いざまに、約束しました。 「５秒後にいっせいに手を上げよう、そしたら太郎だけが方向転換（加速度がかかる）をして、次郎のほうに向かっていく、そして合流する」 そして、合流したら次のような会話になってしまいませんか？ 太郎「５秒後っていったのに、ちょっと遅れただろ！」 次郎「お前のほうこそ遅れただろ！」 ただし、相手の動きが自分に届くまでの時間（光の伝わる時間）がかかると思いますが、それは無視できるものとします。
- ベストアンサー
- 物理学
- 「アラスカ物語」の英訳って出版されてるんですか?
新田次郎氏の「アラスカ物語」をとても気に入っていて 外国人の友達にも是非読んで欲しいと思うのですが、 日本語が分からないので英訳されていないものかと 期待しているのですが、どなたかお知りではないでしょうか?
- ベストアンサー
- 書籍・文庫
- 中学入試の問題です。わかる方教えてください。
太郎君と次郎君の家は1.2km離れています。太郎君が、自分の家から次郎君の家に行くのに自転車で3分かかります。 (1) 太郎君が自転車で進む速さは分速何ｍですか。 おそらくこれは分速400ｍでないかと思います。 (2) ふたりが同時に、相手の家に向かい自分の家を出発します。太郎君は自転車で、次郎君は分速200ｍで走ります。ふたりが出会うまで何分かかりますか。 おそらく２分ではないかと思います。 (3) その後、次郎君は太郎君の自転車を借りて５分休んで、１度自分の家にもどり、太郎君の家に向かいます。太郎君は走って自分の家に帰ります。次郎君は、太郎君の３倍の速さで進みます。ふたりが同時に太郎君の家に着くためには、太郎君は分速何ｍで走ればよいですか。ただし、次郎君が自分の家で過ごした時間は考えないものとします。 これがよくわかりません。この(3)の解き方教えてください。よろしくお願いします。方程式以外の方法でお願いします。
- 締切済み
- 数学・算数
- 英訳：自然な英訳が出来る方、お願いしますm(_ _
私の友人（アメリカ人）が、盲腸のため入院していると、彼の代わりに彼のお父さんからメールをもらいました。それで 「教えてくれてどうも有難うございました。しばらくメールが来なかったので心配していたのですが、あと数日で退院するということで、安心しました。早く元気になると良いですね」 と返事をしたいです。なるべく難しい単語は使わず、かつ「自然な感じ」で英訳したいのですが、相手が友人のお父さんなので、ちょっと緊張してなかなか上手く英訳出来ません(-_-;)。 また、名前は何と記せばよいでしょうか？例えば、John Lennon という名前だとしたら、「John」と書いてしまっても良いのでしょうか？それとも「Mr.Lennon」と書いたほうが良いのでしょうか？（相手は、私の名前は、下の名前だけ記して、送ってきました） どなたか、難しすぎず、カジュアルすぎない 英訳に自信のあるかた、英訳をお願いしますm(_ _"m)
- ベストアンサー
- 英語
- 中学入試問題の算数、もう１つ教えてください
早稲田中学の今年度の算数の問題に親子で悪戦苦闘してます・・・。 問題集には答えのみしか書かれていないため、考え方解き方が分からずに閉口しております。 どうか教えてください、よろしくお願いします。 問題）次の（ア）（イ）（エ）にあてはまる数字を、（ウ）には「上」か「下」を入れなさい。 坂の途中に学校、太郎の家、次郎の家、花子の家があります。 太郎の家は学校より坂の上に、次郎の家は学校より坂の下にあります。 学校から太郎の家に行き、すぐに戻って学校の前を通り次郎の家に行くと６５分掛かります。 学校から次郎の家に行き、すぐに戻って学校の前を通り太郎の家に行くと９０分掛かります。 坂を下る速さは上る速さの２倍です。 学校から太郎の家まで行くと（ ア ）分掛かり、学校から次郎の家まで行くと（ イ ）分掛かります。 学校から次郎の家に行き、すぐに戻って太郎の家に行き、次に花子の家に行くと１時間50分 掛かります。また、太郎と花子が、それぞれの家から学校に向かうと、 学校に着く時間の差には５分の差ができます。花子の家は学校より坂の（ ウ ）にあり、 学校から花子の家まで行くと（ エ ）分掛かります。 ちなみに答えは、ア＝３０、イ＝２０、ウ＝下、エ＝５ です。 どうぞよろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 数学・算数
お礼
ご回答ありがとうございました。 先にご回答頂いた方と微妙に違うんですね^^; 普通の会話ではこちらになるのかしら？ 「付き合う(男女のお付き合いの意)」の表現も日常的な使い方はこうなのですね。