- ベストアンサー
もうすぐ○才になります、と言いたい時
英語ではなんと言えばいいでしょうか？ 学校で習った表現ですと、 I'm going to be ○ years old. なのかなぁ？と思いますが自信がありません。 アメリカ人の友人はturnを使って、I'm turning...と言ってたような気もするのですが、記憶が古いので曖昧です。 会話なのでいろんな言いかたがあると思いますが、みなさんが知っているもの、実際に使えるものを教えてください。
- みんなの回答 （6）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
その他の回答 (5)
- piece_o_m_w_U
- ベストアンサー率17% (14/79)
>アメリカ人の友人はturnを使って、I'm turning...と言ってたような気もする turningのヴァージョンです。 I am turning 16 in two weeks. 二週間で16になる。 I am turning 16 in a few days. 数日で16になる。 I am turning 16 soon. もうすぐ16になる。 I am turning 16 on the 23rd of November. 11月23日で16になる。 I am turning 16 in about a week. 一週間ほどで16になる。 I am Turning 16 and I am getting my Car soon. もうすぐ16になるので自分の車を持つ(持てる)。 I don't feel like Iam turning 16 . なんか16になる気がしないなぁ(実感湧かないなぁ)。
お礼
詳しく教えてくださってありがとうございます。 大変参考になりました。いろんな例文を挙げてくださってありがとうございます。一口に年齢と言ってもいろんなパターンがあるものですね。
- higashiyama007
- ベストアンサー率17% (3/17)
会話では 状況つまりＴＰＯで 臆せず 口に出して見ましょう。 年齢とか誕生日の話題のなかでは、Ｓｏｏｎ，seventeen. で 十分です。 文章にする場合 ”もうすぐ”の語感を出すため 未来形でなく 進行形を使うことになります。 I am going on １７ （years old。） 年齢の話題中ですので years oldは 省いてよいでしょう。 前置詞 on を to と すると 正しい英語表現ではないかと思いますが、 １７才目指しているという 意気込みが伝わってきそうです。 回答になりましたか。
お礼
ありがとうございます。 going on 使えるのですね。CMで見て気になってました。
- manahaha
- ベストアンサー率33% (4/12)
「I will become ○ years old soon.」 というのはどうでしょうか。 でも、訳すると 「私はすぐ○歳になるでしょう。」 なので・・・・。 もうすぐではなくすぐなんですがUu だめでしょうか？
お礼
ご回答ありがとうございます。will becomeを使うのはかなり抵抗があります。いかにも教科書英語という感じがして・・・ネイティブの方が実際使っているかどうかはちょっと分かりませんが・・・どうなんでしょうね？？？
- love_vic
- ベストアンサー率35% (15/42)
こんにちは。私は実際に使った事がないので恐縮ですが、映画「サウンド・オブ・ミュージック」の中に「I am sixteen, going on seventeen」という歌が出てくるんですね。そしてこの歌の日本語のタイトルが『もうすぐ１７歳』なんです（紅茶？のCMにも使われていました）。 ですから会話の中では「I am going on ○○←歳」にという使い方ができるのでは・・・と思います。何月に、と言いたければその後にin ～とつければ良いと思うのですが。。。
お礼
お礼が遅くなってすみません。ご回答ありがとうございます。 私もこのCM気になってましたー。ただ、ネイティブの方がそういう使い方をしているのを聞いたことがなかったので、どうなのかなぁ？って思ってました。使えるんでしょうか・・・？
- apollonia
- ベストアンサー率13% (15/110)
たとえば3月に二十歳になるなら I am turning 20 in March. です。
お礼
お礼が遅くなってすみません。早速のご回答ありがとうございました。やっぱりturningで使えるんですね（^o^）
関連するQ&A
- 「私は来月、30歳になります。」 は、be going to も使えますか？
「私は来月、30歳になります。」を英文にすると、 I will be thirty (years old) next month. ですが、willの代わりに、be going to を使って、 I am going to be thirty (years old) next month. でもいいのでしょうか？ 詳しい方、よろしくお願い致します。
- 締切済み
- 英語
- 英語について
今、アメリカに留学中なのですが、英語で二つのことについて質問です。 (1)しょっちゅう、「I'm like ～」「I was like ～」という表現を文頭で聞きます。 これはもう口癖がみたいたもので特に意味はないのですか？ これらの使い方を教えてください。 (2)ネイティブの先生がbe going to とwillの違いを話していて、その先生曰く、willの方が確実性があるそうです。日本では、be going toは前から決まっていてwillよりも確実性がある、と習ったはずなので、とても混乱しています。どちらが正しいのでしょうか。 回答よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- どちらの英文が正しいですか？
A : I'm going to not be on a diet today. B : I'm going not to be on a diet today. 問題はＮＯＴの位置です。 アメリカ人に聞いたところ、Ａ の方が正しい、というかＢでも意味はわかるがなんとなく奇妙に感じる。アメリカ人ならＡの言い方をすると思う。Ａの方を使う人が断然多い。とのことでした。 そこで、もう一つ。 C: I want you to not be there. D: I want you not to be there. これもＮＯＴの位置ですが、 上記のアメリカ人はこの例については、どちらも ”technically correct ” なんだそうです。 Ａが正しいとするなら、同じ理屈でＤはダメでＣが正しい、というのかと思っていたんですが、例文が変わると正解も変わる（または違う用法？）のでしょうか？ 長く英語に触れていますが、私はＡＢＣＤどれもアメリカ人と思われる人たちが使っているのを聞いています。でも文法は知らないので、どれが正しいのか・・・・ いずれも I'm NOT going to I DON'T want you to が一般的なのはもちろんわかっていますが、強調で使われるこの言い方の理解が微妙です。 また、略して I'm gonna と 言ったり書いたりする場合 gonna にはto も含まれているので、以下にＮＯＴをいれる場合（あんまりないと思いますが、敢えて・・） I'm gonna not be ＝ I'm going to not be になってしまうので、やはり Ａが正解でなくてはならないのか？ 考えていると混乱してきました。（＞＜） どなたか、スパッとしたお答えをお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語でどう言う？［まちがい］の表現、［be going toとwill］について。
英語の会話文について教えてください。 （英訳お願いします） 1. 「10分と１０００秒をまちがいました。」 などの、間違いの言い方を教えてください。 （僕は、I mistook 10 minutes as 1000 seconds.と、 言いました。） その他、間違った時の表現を教えてください。 2. (1) I am going to go.とI will go. の違いを教えてください。 be going toの方が石が強いと聞いたのですが、本当でしょうか？ (2) 会話の流れで、何をしようとしているかお互いにわかっている ばあい、I'm going.で、十分なのでしょうか？ (3) また、例えば会話中にある場所に行こうと思い、 「僕、行きます。」という、意味の言葉を言おうとした場合、 I go there. と、I'll go there.は、どちらが適切でしょうか？ 回答よろしくお願いします。
- 締切済み
- 英語
- be going ～ing ってどういうことでしょうか？
I'm going camping in Nagano . 訳 長野へキャンプに行く予定なんだ。 という文なのですが、be going ～ingという表現がいまいち分かりません。 be going toと同じ意味なのでしょうか？ どなたか教えてください！！
- 締切済み
- 英語
- 行ってた とは？（常にではなく時々）
こういうときはどう表現するんですか？使い分けもわかりません 「私はクラブには行かないよ。20才の頃にたまに行ってたけどね。でも、音楽は大好き。」 これを英語にしたいとき、 ①この行ってたというのはどう表現するんですか？ when I was 20 years old, I had to go to club sometimes.. だとなんか変です。おしえてください ② でも、音楽は大好き。 のデモはどういう英語にすればいいですか？But I love music. おしえてください
- ベストアンサー
- 英語
- be going to beがわかりません。
be going to beがわかりません。 I'm not going to be humiliated in front of the entire neighborhood. ご近所全員の前で辱をかかせたら承知しないわよ！ （親が子供に言ってる台詞でした） この文は何でbe going toを使うのですか？ be going toは、これから何かしようとする時に使うと思っていました。 I'm going to go to....のように。
- ベストアンサー
- 英語
- 「will」と「be going to」って同じ意味じゃないの？
「will」と「be going to」は同じ意味だと習った記憶があるのですが、大学の英語の授業で以下の問題がでました。 ()内から適切なものを選びなさい。 1：I bought some warm boots because (I'll go/I'm going) skiing. 2："Tony's back from vacation." "He is? (I'll give/I'm going to give) him a call. 3：Congratulatuons! I here (you'll get married/you're going to get married). 1の答えはI'm going 2の答えはI'll give 3の答えはyou're going to get married でした。 何故こうなるのかよく意味がわかりません。 教えてください。教授に聞き忘れてしまい、明後日がテストなので結構ヤバイ状態です。
- ベストアンサー
- 英語
- 時 条件を表す副詞節
以前に似たような質問を見たのですが、まだわからないところがあります。 時制で、if の後にbe going to などといった表現は使えるのでしょうか？ 例えば… もし私が遅れるようならば、君に伝える。 If I am going to be late, I will tell you. など、"am going to" のあたりが、will になるのか、よくわかりません。 また、 君がチーズバーガーを頼むつもりなら（ようなら）、僕も同じものを頼む If you will order a cheese burger, I will order the same one. が正しいといわれたのですが、 If you are going to order a cheese burger, I will order the same one. という言い方は正しくないのでしょうか？
- 締切済み
- 英語
- 進行形で未来。でもネイティブが・・
英語教室で未来形 willとbe going toの違いについて話していた時に『「I'm leaving for America tomorrow」のように進行形で未来を表すこともありますよね？』と聞いたら、ネイティブ（アメリカ人）に「確かに人がそういった言い方するのを聞いたことはあるが、正しい英語とは言えないし、あまり普通は使わない。will be doingを使うのが普通だ」と言われました。 どうも釈然としなくて家に帰ってからネットでもう一度調べてみたら、「近接未来といって確実な予定などはbe going toではなくbe doing（進行形）を使う」「外国人のスケジュール帳はbe doing（進行形）ばっかり」など日常的に普通に使われている印象を受けます。 米語ではあまり使わないとか・・・何かあるのでしょうか？ 私が「未来形には３つ will、 be going to そしてbe doingの形があると学校で習いました」と言った時、「？？？？」といった感じで「そんなのないよ」と不思議そうな顔をされて、そこから例文を挙げて話をしたら「聞いたことはあるけど・・・」となったわけです。 ネイティブが言うんだから「will be doingの形を使えばいいのね」と思えばそれでいいんでしょうけど、どうも腑に落ちなくて・・・。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
お礼が遅くなってすみません。 minorの話は参考になりました。私もアメリカのバーででよくIDを見せろと言われました、26だったのに。詳しいご説明ありがとうございました。