文法理解

質問

次の文の中の「おはいり」ということばは、実際には言ったのですか、言わなかったのですか。つまり、その後ろの「できなかった」にかかっているのでしょうか。よろしくお願いします。

　少年は黙って少女の体に傘をさしかけてやった。少女は片一方の肩だけを傘に入れた。少年は濡れながらおはいりと、少女に身を寄せることが出来なかった。少女は自分も片手を傘の柄に持ち添えたいと思いながら、しかも傘のなかから逃げ出そうにばかりしていた。

回答No.3

zephyrus · ベストアンサー

繊細ないい文章ですね。

「少年は濡れながらおはいりと、少女に身を寄せることが出来なかった。」
は、
「少年は少女に身を寄せることが出来なかった」
に、
「濡れながらおはいりと」が挿入された形になっています。
さらにこれは、
「濡れながら」と「おはいりと」に分解できると思います。
文意から
「少年は濡れながら」、「おはいりと（言って）少女に身を寄せることが出来なかった。」のです。
「おはいり」とも言えなかったし、「身を寄せること」も出来なかった。少年は濡れています。

以上のように理解しました。

お礼

ご回答はたいへん助かりました。ありがとうございました。

回答No.2

Hyoutan

No#1さんの意見に賛成ですが，これは国語の問題ですか？そうだとすると欠陥問題です．
「おはいりと、少女に身を寄せることが」は，文法というか理解不能の文です．
「逃げ出そうにばかりしていた。」も変です．

補足

「逃げ出そうにばかりしていた。」ではなくて「逃げ出しそうにばかりしていた。」です。間違って入力してしまって、どうも失礼しました。
　川端さんの「雨傘」の中の場面なのです。
　どうもありがとうございました。

回答No.1

0shiete

言わなかったと思います。

「もし出来なかった」が
「少女に身を寄せることが」だけの述部なら、
「おはいりと」の「と」で接続しているところ
がおかしいです。

「おはいりと」が「少女に身を寄せること」
にかかっていると思います。

お礼

教えていただきまして助かりました。ありがとうございました。