次の英文の訳をお願いします

質問

Ordinary robts perform special tasks only in limited areas.
Robots are different-they are designed to work together with people.
Workers must still supply some force when working with an robot, but
they can do so in greater safety.
It is easy for workers to push objects directly in form of them.
However , when moving heavy objects aside, workers must stretch
and turn , which places terrible stress on their arms and backs.
Even one of these actions can hurt a person's back, but more commom
are problems caused by repeating such actions many times over a long
period. Robots can prevent such problems.
Just push it ,and the x-robot moves the object so you do not have to stretch
and strain.

回答No.1

sayshe · ベストアンサー

普通のロボットは、ごく限られた分野で特別な仕事を果たします。
ロボットは異なります　―　それらは人々と共に働くようになっています。
ロボットと共に働くとき、労働者はまだいくらか力を供給しなければなりません、しかし、彼らは、より安全にそうすることができます。
労働者が物をそれらの形のままで直接押すことが容易になります。
しかし、重い物を退けるとき、労働者は体を伸ばして、体の向きを変えなければなりません、このことは、ひどいストレスを彼らの腕と背中にかけます。
これらの行動の一つでさえ、人の背中を傷める場合があります、しかし、より一般的なのは、長い期間にわたってそのような行動を何度も繰り返すことに起因する問題です。
ロボットは、そのような問題を防止することができます。
ちょっとそれを押してごらんなさい、そうすれば、x-ロボットが、そのものを動かしてくれます、そして、あなたは身体を伸ばしたり、引っぱったりする必要がなくなるのです。