在日韓国人です、名前について。

質問

はじめまして。カテゴリを間違っていましたら申し訳ございません。
兵庫県に住む中学生女子です。
私は日本で生まれ日本で育ちましたが、韓国人です。
所謂、在日韓国人です。通名では無く、今までずっと韓国名で生きてきました。

私の名前はドラゴンボールに住む”シェンロン”の名前に似ています…。
（ネタみたいですが本当なんです）
周りからは珍しくて格好良いね！と言われますが、自分自身では
自己紹介の時に言いにくい、聞き返される、等といった理由で、昔からそこまで好きではありませんでしたし、通名に凄く憧れがありました。

最近学校で、韓国の事を学ぶ機会があり、いろいろな事を勉強したりもしたのですが、今現在起きている領土問題や、テレビや新聞で報道される文化や音楽等を見て、私は韓国が嫌いになってきました。
自分が嫌いな国が、自分の名前で、私はとてもコンプレックスになりました。

今までの幼稚園、小学校、中学校と周りにも韓国人は居ましたが、皆通名で育っていて
韓国名の私が一人ぽつんと居るだけでした。
韓国人だからという理由でいじめを受けたことはありませんが、来年高校生になるので
今の日本と韓国の関係やネット上の批判を見ていると、韓国人だからという理由でいじめを受けることになるのでは、と思っています。

親に通名に変えたいと言いたいですが、せっかく真心こめてつけてくれた名前を改名したいだなんて、とても言いづらいです。

私はどうしたらいいのでしょう？
また、同じ環境の方はいらっしゃいますか？
ご回答のほどよろしくお願い致します。

回答No.8

tomomo777

親に帰化してもらうようにお願いした方がよいと思います。

あなたが通名をつかってなかたということは、あなたの親が名前にほこりをもっていて、悪いことはしていないという証明だとおもいます。しかしながら、在日韓国人の多くは悪さをしているので、将来偏見をもたれてしまう可能性があると思います。「朝鮮進駐軍」、「在日の10人に一人はヤクザ」、「慰安婦問題は捏造」、「パチンコ産業」など色々悪さをした人がいるので、在日という立場はあまりよろしくないと思います。

韓国に帰るという選択もよろしくないと思います。おそらく韓国に帰ると「パンチョッパリ」と言われて差別やいじめの対象になってしまうと思います。

帰化して、名前を変えて日本人として生きた方がよいと思います。特に最近は嫌韓の流れが日本で強くなってきています。民主党は韓国よりだったのですが、今度の政権は右よりになると思われるので、在日という立場は住み難くなっていくと思います。

きついことを書いてしまいましたが悪意はないです。あなたが幸せになることを願っています。

回答No.7

noname#164842

結論から先に言えば、そのままが良いと思います。

通名って偽名ですよ。
そういう偽名は日本人には、許可されていません。
日本人は偽名を使えないのが逆に差別だという人達もいるのです。

あなたのご家族は韓国籍の人。。。
日本に何十年も住んでいて、日本を好きだ、祖国だというのなら
何故、日本国籍を取らないのか、不思議でたまりません。
帰化されていない理由は
韓国に誇りを持っているから、あなたのご両親は、帰化されていないのだと思います。
きっとあなたのご家族は日本より韓国が祖国であって韓国の方を愛されている、祖国なのでしょう。

そうでなければネットで良く言われている在日特権？の為という事になってきますからね。。。
ご両親の意思を次ぐなら、日本の名前で、偽名を通すのはおかしいと思います。
ちゃんと今の韓国名で誇りを持って暮された方が、私は好感を持ちます。

回答No.6

Rocky1230

こんにちは。

私は日本人ですが、韓国人の友人が数人います。

>韓国人だからという理由でいじめを受けることになるのでは、と思っています。

残念なことだけど、いじめも、差別も、あります。

ただ、通名を使うかどうか、は人それぞれです。
私の友人も、韓国名のままで生活されている人がいれば、通名で生活している方もいます。

>親に通名に変えたいと言いたいですが、せっかく真心こめてつけてくれた名前を改名したいだなんて、とても言いづらいです。

確かに、言いづらいことです。
だけど、避けては通れないこと。
真剣に、親と話し合うことだね。

ちなみに、韓国人の友人の一人（一人というより、家族ぐるみおつきあいがありますが）は、隣に住んでいます。
通名を使っていますが、国籍は全く隠していません。
町内会の役員を引き受けていた時期もあるし、ごく自然に、地域に溶け込んで生活されています。

どこの国でも差別はある。
でも、どこの国にも心ある人はいる。
日本もそう。

悩みは尽きないと思うけど、自分の考えは大切にしてね。

お礼

Rocky1230さん、ご回答ありがとうございます。
やはり、いじめられる（偏見される）というのは無い訳がありませんよね…。
通名を使うか使わないか、親とよく話し合ってみます。
ありがとうございました。

回答No.5

nevel

祖国の朝鮮に帰れば、名前で悩む事も無いでしょう。
虐められることも無いと思います。

お礼

nevelさん、ご回答ありがとうございます。
私は日本で産まれたので、祖国は日本ですよ＾＾
だから在日韓国人なんです。
先祖代々という意味でしたら韓国ですが…＾＾；
回答ありがとうございました。

回答No.4

malaytrace

韓国籍だから韓国政府の見解通りに思想を持たないといけないわけはありませんよね。
私も日本籍ですが日本国政府が必ずしも正しいと思っていません。

ルーツとしての民族（曖昧な概念ですが）、国籍、政府の方針、全部別です。

名前が韓国・朝鮮系というだけでいじめが危惧される日本の状況が嘆かわしいのですが、差別を受ける側でない私には何とも申し上げられません。ただ、本名を自分の名前と認識されているなら、大切にしてほしいなと思います。学校のいじめより社会の差別の方が心配ですね。

将来、日本国籍を取得されるのならば、その時にもう一度考えられるかもしれませんね。これも私としては「韓国系日本人」として自信を持っていただきたいなと思います。

名前が日本風でないならば、氏族でのルールがあるかもしれないので、よくご両親と相談されるべきかと思います。韓国在住の親戚と行き来がある場合は簡単な問題ではないと思いますね。

韓国と日本、違うようですが「ムラ社会」なのは一緒です。血縁・地縁が重いか、勤める企業が重いかの違い。現日本人の祖先は半分くらい韓・朝鮮民族と同類のはず。いがみあうようになったのは明治以降の日本の国策と教育と朝鮮支配、第二次世界大戦後の韓国の独裁政治と領土問題の利用、さらに日本側も内政のために領土問題を利用するようになったからでしょう。

>最近学校で、韓国の事を学ぶ機会があり、いろいろな事を勉強したりもしたのですが、今現在起きている領土問題や、テレビや新聞で報道される文化や音楽等を見て、私は韓国が嫌いになってきました。

あなたのルーツは韓国にありますが、あなたの故郷は日本なのですから、日本の風土や文化に愛着があり、韓国に対して薄いのは当然です。ただ、テレビや新聞はあまり頭から信用されない方が良いですよ。特に領土問題は自国側に不都合なことを挙げるのはタブーですから、当事国にいる限り客観的な報道はあり得ません。そして日本は私達の故郷で愛着もあるのですが、問題だらけの国だと思いますよ。国会が解散したって何も良くならないと思います。

お礼

malaytraceさん、ご回答ありがとうございます。
詳しい出来事まで教えてくださって感謝ばかりです…。
将来、は日本国籍を取得したいなあとは思いますが、これも両親と話し合ってよく考えたいと思っています。
氏族でのルールがあるかもしれないということについてですが、
私の兄も韓国名ですが、私と同じで明らかに日本名では無いことがわかる名前ですが
ただ私の母が考えてつけた名前であって、民族のルールということは無さそうです。
（ちゃんと確認をとりました。）
ありがとうございました。

回答No.3

kkkkkoa

自称朝鮮民族嫌いの私です。
貴女は韓国人とのことですが、自分は通名使っている人は、特に許せません。
正直、通名ってのは、自分の存在にウソをついて生きている人と思います。
だから正直あいつ朝鮮民族じゃないか？と人会うたび疑ってしまいます。
だから、もし通名使っていてあとで必ずばれますから、その人とは、一切信用しないし関わりたくないです。
今堂々と通名使わず生きている方が、日本の第一線で活躍しています。
だから、堂々と誇り持って韓国人だと言っている方は、ある意味偏見や差別してしまいますが、
信用という意味で、友達にもなれますし、親しくしたいと思います。
だから通名使うのは、個人的に絶対的に反対です。
堂々と胸張って生きている方が、かっこいいし逆に尊敬します。

お礼

kkkkkoaさん、ご回答ありがとうございます。
通名使っている人は許せない、ですか…。
そういう考えは頭に無かったので凄く驚いています。

貴方が偏見や差別してしまう、と言うように、やはりそれは無くなりませんよね。
親しくなれても、私は壁があるように思えて怖いのです。
名前については両親と話し合って決めます。ありがとうございました。

回答No.2

nanami2222

こんばんは！

確かに最近のニュースで韓国のイメージが悪くなってきたように感じますね。
私の周りには在日の方はいないのですが、知り合いに在日の方がいました。

最初は通名だったので全く気がつきませんでしたがあるきっかけで本名がわかりとても驚きました！
（周りにいなかったからです）
驚いたと同時に、なぜ本名ではないのか？と疑問に思いました。
その人は帰化せず、韓国籍でいる！といっていたのにじゃあなんで通名？って。

通名ではなく、そのままの本名のほうがいいじゃないでしょうか？
後で知ったほうがなんとなくイメージ悪いです・・・。

私は日本人ですが苗字が変わっているため、同じように学生時代はとても嫌でした。
いじめにされたりとかはないですが、とにかく珍しいので目立つのです。
でも今では覚えられやすいし気に入っています。
結婚したら苗字かわるのやだな～って思うくらい＾＾

ちょっと内容違いますが、名前も他の人とは違うあなた自身なのだからそのままでいたらどうでしょう？
韓国人ってだけでいじめませんよ！
今までもそうだったんだから大丈夫でしょう＾＾

お礼

nanami2222さん、ご回答ありがとうございます。
やはり在日で通名だと驚かれるんでしょうか？
その人は何故帰化せずに通名にしたのでしょうか…。
名前は変えたいけど、親がつけてくれた名前に関係がある韓国を完全に無くしてしまうのは心苦しいから、帰化しなかったのでしょうか。

確かに珍しい名前なのでインパクトがあるとは言われますね。

>韓国人ってだけでいじめませんよ！
高校でも大学でも社会でも、そうだと言いのですが…。
こればっかりは何とも言えませんね…；

ありがとうございました。

回答No.1

gldfish

コンプレックスだなんてくだらないです。もしmirumirughさんが恥ずかしいのだとしたら、そんなことで悩んでいるということ自体だと思いますよ。自分を磨きたいのなら、自信を持ちたいのなら、もっと別のところで悩んだ方がいいのでは。少なくとも名前ではないです。
例え韓国が嫌いだとしても、mirumirughさんの名前やルーツは、今の韓国とは関係ないことです。

　＞韓国人だからという理由でいじめを受けることになるのでは、と思っています。
日本で生まれて育って、もっと言うなら見た目も日本人なら、それは日本人でしかないのでは。

明らかに日本人からすると海外の名なのですよね。なら最初の自己紹介で「これは韓国の名なんですけど、ずっと日本に生まれ育っている日本人です。」って堂々と言ってはいかがでしょう。なんなら典型的な日本文化（有名人や日本製品や食べ物など）でも挙げて「○○が好きです。」とでも言って笑いを取るとか。そうすれば、いじめっ子が言いがかりつけるにしても、難しいと思いますよ。

いじめっ子というのは、何かしら理由をつけていじめてくるものです。それはなんでも構わないのです。ウィークポイントに限らず、「成績が良いから生意気だ」でも「あの子ちょっと可愛いと思って男子と仲良くしてる」でも。
ですから「いじめられそうな要因を極力排除する」ことを考えるのではなく（そんなの誰にとっても不可能ですので）、自身にいじめにくい雰囲気を作るということが重要なのだと思います。「弱みがある」「何かを隠そうとしている」という姿勢が少しでも伺えると、途端に悪い奴らに足元を見られますよ。名前にケチを付けられても動じない（過剰に反応しない）、そしてあれこれ言われることを恐れない、堂々とした態度でいれば、相手も手は出せないですよ。それから、仲のいい友達をたくさん作るとか、イベントには中心になって参加するとか・・・名前を変えなくても、「いじめられにくい人」になる方法はたくさんあると思います。