まもなく予約された番組が開始します

質問

• まもなく予約された番組を開始します
• まもなく予約された番組が開始されます
• 自動詞としても使えるので、「番組が開始します」という表現も可能です

回答No.10

TANUHACHI

早々のレスありがとうございます。
「スル」が自動詞であるか他動詞であるかの問題ですが、結論からいえば「両方」といえます。
・「頭痛がする」「予感がする」「音がする」………。
・「工夫をする」「試験をする」「演説をする」………。
　前者は見かけ上は自動詞です。しかし後者は自動詞であるとも他動詞であるとも説明できます。それは前者が「頭痛がする」とはいっても「頭痛する」とはならず、逆に後者は「試験をする」はそれ自体でも意味をなしますが、「試験する」でも文意が通ってしまうことによると考えられます。
　「見かけ上は」との条件を付したのは理由があります。「頭痛」「予感」「音」これらは何れも「人間が知覚として認識する現象」ですから、実際には「頭痛をおぼえる」「予感を感じる」「音が鳴っているのを聞いている」として、本来ならば他動詞として区分されても不自然ではないでしょう。しかしながら一方で「頭痛がする」も不自然とはいえません。「知覚・感覚動詞」ですから自動詞であるとの説明も可能になることとなります。
　こうした一つの動詞で自動詞・他動詞の両方の性質を有する動詞を「自他同型」と呼ぶとの説明が『国文法講座６』所収の森田良行氏の論稿「自動詞と他動詞」に見えます。
　日本語の「名詞と動詞の関係」との点に着目するならば、文章構造からみて、名詞＋「助詞」＋動詞で機能することに対し、外国語では名詞＋動詞の形でありまた同時に語順と名詞および冠詞の格変化によって明確に識別されるとの相違点があるとも考えられます。
　むろん、英語にも自他同型動詞はあり“want”などはその典型ともいえます。自動詞としては「欠落する、不足する」、他動詞ならば「欲する」です。
　「スル」の問題に話がそれてしまいましたが、最初の「まもなく予約された番組が開始します」は一般的な日本語として不自然であることだけは確かといえるでしょうね。僕は「動詞」よりも「助詞の使い方」に問題の原因があると考えますが如何でしょう？。

お礼

ご回答ありがとうございます。

色々教えていただきました。
「スル」は自他同型であるということに気づきませんでした。
ということは文の内容によって自他の判別するしかないようですね。
その文が適切かどうか、ということに逆戻りしてしまいますか・・・。

「戸が開く」「戸を開く」は自動詞・他動詞として両方使えます。
「働く」も自他同型でしょうが、「知恵が働く」や「悪事を働く」では使えません。
色々検索してみましたが、多様な見解があることを初めて知りました。
「開始する」は、どちらの分類になるのか・・・引き続き悩み中ですが、難しそうなので保留にしようかと感じているところです。