- 締切済み
英訳をお願いいたします！
これからも私のことエスコートしてくれる？（してくれるよね？）を英訳してください！
- yuilist-danna
- お礼率2% (1/39)
- 英語
- 回答数3
- ありがとう数0
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
みんなの回答
- SPS700
- ベストアンサー率46% (15297/33016)
回答No.3
＃１です。補足です。 ＞＞ご回答ありがとうございます。この場合、Will you～をWould you～にしたらニュアンス的にはどんな感じになるでしょう？ もう少し柔らかいとか丁寧な感じになると思います。
- marbleshit
- ベストアンサー率49% (5033/10253)
回答No.2
Are you sure you're gonna escort me as ever?
- SPS700
- ベストアンサー率46% (15297/33016)
回答No.1
Will you escort me in the future too?
補足
ご回答ありがとうございます。この場合、Will you～をWould you～にしたらニュアンス的にはどんな感じになるでしょう？