英文の作成お願いいたします。

質問

個人輸入でブーツをオーダーしたのですがブーツの種類をまちがった為、キャンセルして欲しいとメールしたら、電子証券で返金の変わりにしたいとのことでした、しかし、そのお店で今後、購入する予定はないので、そのままオーダーすることにしました。
そこで、以下の英文作成お願いいたします。

キャンセルは止めて、そのままオーダーすることにしました。
よろしくお願いいたします。

という内容でお願いいたします。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

I decided not to cancel and let the original order stand.
[キャンセルは止めて、そのままオーダーすることにしました。]

So please send them on.
[ですから、どうぞ送ってください]

お礼

たびたびありがとうございます。助かりました。

回答No.2

cincinnati

Dear Mr. xxxxx,

In my previous mail, I expressed my decision that I　wanted to cancel the order. But the offer you made was what I could not accept since I might not use it (electric money) in the store in my forseeable future.

So my new decision is to keep my order for the product. Please send it as I intended when I placed an order.

Sincerely yours,
yyyy wwww

電子証券の英訳が不明でしたが、お手元の受け取ったメールに記載のはずですので、it (electric money)と置き換えてください。

お礼

ありがとうございます。