- ベストアンサー
英文の作成お願いいたします。
- みんなの回答 (2)
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
I decided not to cancel and let the original order stand. [キャンセルは止めて、そのままオーダーすることにしました。] So please send them on. [ですから、どうぞ送ってください]
その他の回答 (1)
- cincinnati
- ベストアンサー率46% (606/1293)
Dear Mr. xxxxx, In my previous mail, I expressed my decision that I wanted to cancel the order. But the offer you made was what I could not accept since I might not use it (electric money) in the store in my forseeable future. So my new decision is to keep my order for the product. Please send it as I intended when I placed an order. Sincerely yours, yyyy wwww 電子証券の英訳が不明でしたが、お手元の受け取ったメールに記載のはずですので、it (electric money)と置き換えてください。
お礼
ありがとうございます。
関連するQ&A
- 英文作成お願いいたします。
個人輸入をしているのですが、以下の英文の作成 どなたかお願いいたします。 いまブーツの方届きました。 またオーダーしますのでよろしくおねがいします。 ありがとうございました。
- ベストアンサー
- 英語
- 大変でも英文作成お願いします。
以前、アメリカの服屋さんで、オーダー後、キャンセルした際 ecertificate(電子証券)を発行してもらいました。そこで以下の英文の作成お願いします。 今回は、ecertificate(電子証券)で値引きお願いしたいです。
- ベストアンサー
- 英語
- 英文の作成お願いします。
個人輸入で、洋服と靴をインターネットで注文したのですが、注文を間違ってしまったので キャンセルしたいので、英文の作成お願いします。 Order Number: 13710 をキャンセルしたいという内容で英文お願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英文作成お願いたします。
個人輸入でアメリカより衣料品を購入しています。 そこで以下の英文作成お願いいたします。 私がオーダーしたブーツで、現在出荷を待っているものがあったら オーダーナンバーをおしえてください。
- ベストアンサー
- 英語
- 英文の作成お願いいたします。
アメリカのお店より、新しいブーツがでたのでサンプル写真を送るか?とメールがきました。 私は、そのブーツは既に2足頼んでいるのですが、サンプルの写真をみたいので、メールで送って欲しいんです。そこで以下の英文作成お願いいたします。 そのブーツはすでのオーダー済みです。 サンプルの写真に興味があるので送ってほしい。
- ベストアンサー
- 英語
- 英文の作成お願いします。
アメリカの靴屋さんでブーツを購入したのですが、届きません。そこで以下の英文の作成おねがいします。 オーダー# # 19049のブーツは発送してくれましたか?
- ベストアンサー
- 英語
- 英文の作成お願いします。
アメリカの靴屋さんにカスタムできるブーツをオーダーしたのですが、ソールの番号を間違ってメールしてしまいました。そこで以下の英文の作成お願いします。 Order Number: 20805 のブーツのソールをVibram 700に 変更してほしい。
- ベストアンサー
- 英語
- 英文の作成お願いします。
先日、アメリカのお店より NICKS BOOTS と 言うブーツの写真を送ってもらいました。 その返信をしたいので以下の英文作成、大変でもよろしくお願いします。 写真ありがとう。 先日、NICKS BOOTS が届きました。かなりいい出来でびっくりしてます。 いま6足オーダーしてあるんで、それらがすべて届いたら、次のオーダーを 考えるよ。
- ベストアンサー
- 英語
- 英文作成お願いたします。
個人輸入での英文作成お願いたします。 orderNo.13482 のブーツは、発送していただけたでしょうか? もしまだでしたら ITUO IIOKA 宛に発送お願いいたします。 発送済みでしたらUSPSの追跡番号をおしえてください。
- ベストアンサー
- 英語
- 英文作成おねがいします。
アメリカの靴屋さんに、靴をオーダーしたのですが、キャンセルすることにしました。そこで以下の 英文作成お願いします。 #19407 #19408のキャンセルの件、どうなっていますか?
- ベストアンサー
- 英語
お礼
たびたびありがとうございます。助かりました。