英文の作成お願いします。

質問

個人輸入でアメリカより、衣類と靴を購入しました。
そこで発送先をいままでの住所と違う住所に発送してほしいという
英文の作成をおねがいしたいです。

オーダーナンバー　13768、13598　を下記の住所に発送してほしい。

Takaka 324-5
Oyama-shi
Tochigi-ken
Japan
309-1100
MASARU TAKAHASHI

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

I would appreciate it very much if you could ship the orders #13768 and #13598 to the following address: Mr. Masaru Takahashi, 324-5 Takaka, Oyama-shi, Tochigi-ken, Japan (postal code 309-1100).

This shipping address is not the same as previous orders. 「この発送先は今までと違います」

　を付け加えるといいと思います。

お礼

迅速な翻訳ありがとうございます。