添削お願い致します(アメリカ通販の購入)

質問

海外の通販で財布を買おうとしており、個人輸入を初めて自分でやってみるのですが何だか自信がありません。
どなたか添削をお願い致します。
出来ればクエスチョンマークを余り使わないカッコイイ表現だと嬉しいです。

よろしくお願いします。
<m(__)m>

From: ***taro@*****　Japan
To: USA-sales@*****
Subject:Inquiry as to your selling abroad

Dear　Mr．Somebody

I am very interested in your handmade genuine leather wallet on your internet-shop.
I would like to buy these two

URL**************
URL**************
Each　one peaces of these.

I'd like to know if you have those stocks.
All the design and color of the purses are same on the cite.
D'ont you have any other shape and color?
And　if　I　could expect　shipping　abroad　(not　air　cargo) 、how　much　is fee totally containing　handling charge or　so　？

I live in japan,can use cards VISA ,MASTER,JCB．
.I am very sorry I can't use international phone or fax ,
so please let us contact by e-mail each other to communicating in　deal．

Sorry my wrong English ,if there.

Regards,

***Ｔaro
****town 1-2-3
****city
Japan
e-mail ***taro@******
phone[000-0000-00000]

回答No.2

SPS700 · ベストアンサー

＃２です。補足です。

＞＞すいません、もう一つ教えて下さい、

１。　　メールフォームの件名の欄には”About　Inquiry as to your selling abroad　”でいいでしょうか？

　　　Your handmade genuine leather wallet　とも言えると思います。

２。　　それと、もしサイト内に担当名が明記されていない場合、Dear　Sales　Manager　でもおかしくないでしょうか？

　　　　Dear　Sales　Manager　の代わりに　To Whom It May Concern という万事に役立つ言い方があります。 これをお使いになるのも一案でしょう。

お礼

ありがとうございました、本当にとても助かりました。<(_ _)>

回答No.1

SPS700

From: ***taro@*****　Japan
To: USA-sales@*****
Subject:Inquiry as to your selling abroad

Dear　Mr．Somebody

I am interested in buying two of your handmade genuine leather wallets at your following internet-sites:

URL**************
URL**************
Each　one of these.

I'd like to know if you currently have those in stock, if they are all the same design and color, or if they come in different designs and colors.

Could you advise as to how much surface shipping and handling charge are for the purses on the site?

I live in Japan and can use VISA, MASTERCARD, or JCB card． Since I can not use international phone or fax, I would appreciate it if you contact me by email.

Regards,

***Ｔaro
****town 1-2-3
****city
Japan
e-mail ***taro@******
phone[000-0000-00000]

でよいのではないでしょうか。

補足

ありがとうございます！とても助かります。

すいません、もう一つ教えて下さい、
メールフォームの件名の欄には”About　Inquiry as to your selling abroad　”でいいでしょうか？

それと、もしサイト内に担当名が明記されていない場合、Dear　Sales　Manager　でもおかしくないでしょうか？