「○○してもらっていいですか～」は適切な言葉か？

質問

場面：
女性（30才代）が、同僚50才代の相手（性別問わず）に対して、「○○してもらっていいですか～」と話している。
この女性は、相手に対してパソコンで何かを入力してほしいと要望をしている。
要望自体は、とくに難しいことではなく、１０分程度ですむような程度の作業。

質問１：場面に関係なく、そもそもこの言葉使いは日本語として正確でしょうか？
個人的には、職場だったら「○○○○をお願いします」だと思います。

質問２：年長者に対する話し方として、適切でしょうか？

質問３：「してもらっていいですか」という言い回しは、そもそもいったいどういう意味なのでしょうか？

本人は丁寧にいっているつもりなのでしょうか？

こういう言葉使いをする方のご意見もお聞きしたいです。

質問４：
「年長者に対する話し方」、という表現は死語なのでしょうか？
そもそも、そういう発想は、もしかしたら存在しないのでしょうか？
あると思っているのは私だけなのでしょうか？

尊敬語ということではなくても、やはりはじめて話をする場合などは相手のことはもちろん
わかりません。「丁寧に話すべき」と思うのですが、なんだか「年長者に対する話し方」
という発想が薄くなっているような気がします。

回答No.4

jacob-wk9

たぶん質問者さんも答えは知ってると思います。

１．していただいても宜しいでしょうか。

２．だめ

３．目上が目下にたいして、「してちょうだい」を柔らかくした言い方。

４．おくゆかしき日本らしさだと思います。さしずめ年下の上司が年上に指示するときは、「してください。」
でしょうか。

まるで、テレビ番組の「怒り新党」の投稿のようですね（笑）
一番心配なのは、横で聞いている貴方のストレスが溜まることです。
ようは、（50歳の従業員さん）「本人がかまわないならそれでいいんじゃない」ってことです。
もし、質問者さんに対して30歳が何か言い回しのおかしな事があれば、その時に
注意すれば良いのではないのでしょうか。あと、明らかに「上司」に対しての時とか。

くれぐれも、同僚に「あの女の口の利き方なってないよねー」と陰口をたたいたりして、
職場に居づらくしてしまう事のありませんよう。もしかしたら、３０歳女性も他の部分では優れていて、
芽を摘む事になるかもしれませんから。