短い英訳の問題です お願いします

質問

「私の家族はみな早起きです。」　の英訳を

My all family are early risers. としたのですが

解答では　 「All my family are early risers.」 となっていました。

All をどこに入れればよいのかよくわかりません。なにか決まりごとのようなものがあるのでしょうか。
それとも、こういうものだ、として覚えるべきなのでしょうか。
All の位置について教えてください。よろしくお願いします。

回答No.1

snorioo · ベストアンサー

all と　whole はよく似てますが、語順が違います。
allはmy, theといった限定詞の前に来ますが、wholeは後に来ます。
all my life, all the time
my whole life, the whole time
理由は分かりません。

お礼

ありがとうございます。