- 締切済み
招待状の英文での書き方、返信ハガキの書式
国際交流関係の小さな団体に所属しております。40周年の記念祝賀会を近々開催する 準備を進めております。外国人の方を数人ご招待する予定です。日本語は多少話せる方のよ うですが、日本語の招待状は読むことが出来ないとのことでした。一応、英文で招待状を出 そうと思うのですが、何分初めてのことなのでよくわかりません。ご教示お願いいたします。 また、英文での返信ハガキの書式がわかりません。ご教示ください。 内容 １、40周年記念祝賀会 ２、内容 第１部 記念講演会 第2部 記念式典祝賀会 （会長挨拶。来賓祝辞、乾杯、テーブルスピーチ、清興の予定） 文案をつくってみました。 Invitation Card We cordially invite you to attend the 40th anniversary celebration of our association. Hosted by The association of international friendship Part 1 Lecture Date: On Sunday August 5th at 6pm Place : Hotel 〇〇 Part 2 the 40th anniversary celebration Date On Sunday August 5th at 7pm. Place: Hotel 〇〇l 返信ハガキ 文案 Reply □ attend , □ not attend
- yamahaijunmai
- お礼率100% (1/1)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
みんなの回答
- nochi3
- ベストアンサー率55% (249/450)
下記に適当なサイトがみつかりました。 なにかの参考になるかも。
関連するQ&A
- 英文レター（招待状）で祝辞を依頼したいのですが。
アメリカの社長宛てにパーティーの招待状を出すことになりました。 毎年東京で開催される記念パーティーへの招待で、「ご欠席の場合は参加者の皆様あての祝辞をいただきたい」旨を書きたいのですが、どのような文にしたら良いのか分かりません。 例えば、 We'd be honoured to have you attend. If it is impossible, please send us ×××'s official message for our participants by August ××. では、どうでしょうか。 初めて英文レターを書くので、言い回しが間違っていないか、失礼にあたらないかが不安です。 どなたか教えてくださいませ。
- 締切済み
- 英語
- 何故、25年、50年、60年、100年記念式典 ？？
カテゴリーが違うかも知れませんが、よろしくお願いします。 「フランスの65周年式典で、エリザベス女王が招待されず激怒する。」 の内容の記事ですが、 何故、25年、50年、75年、100年記念ではなく、60年なのでしょうか？ 60年は中途半端だと思うのですが、その理由は？？ ご存知でしたら教えてください。 http://www.dailymail.co.uk/news/article-1189057/Veterans-blame-Gordon-Brown-Buckingham-Palace-says-late-ANY-royals-attend-D-Day-anniversary-France.html
- ベストアンサー
- 英語
- 会社に創立３０周年記念食事会の招待状がきました。
会社に創立３０周年記念食事会の招待状がきました。社長が出席することになったのですが、 お祝いの品はどんなものがいいのか、お祝い金はどのくらいが妥当なのか、よくわかりません。 ご教示のほどよろしくお願いいたします。 因みに、相手先は同じ業界の会社であります。
- 締切済み
- その他（ビジネス・キャリア）
- 会社の６０周年記念行事について。
弊社は、中小企業で社員５０名前後の会社です。 ５０周年のときは、得意先や仕入先を呼び１５０名くらいで、祝賀会を開き記念品を配ったようです。 さて、６０周年記念はどうしたらよいものか・・・。 景気が悪い中、あまり派手なことはしない方がよいとおもうのですが、かといって何もしないのは寂しいですし。 総務として案を考えるようにいわれたのですが、ナイスアイディアが浮かびません。費用をあまりかけないで、どのような事ができるか。アイデアをください。 よろしくお願いします。
- 締切済み
- その他（ビジネス・キャリア）
- 祝賀会に行って、どうしていいものか・・・
祝賀会に行って、どうしていいものか・・・ ２０の大学生です。 習い事に書道をしていて、１０年やって２年まえに辞めました。 それで明日、その塾の先生が開業して５０周年だということで、１２～１５時で祝賀会があるのです。 最近、毎日がマンネリ気味で、気分転換に参加したいと思うのですが、 いかんせん、行ったとしても、特に喋らないと思うし、それだと行っても意味があるのかどうか・・・ 逆に居づらくなりそうで心配です。 みなさんがこういう祝賀会や結婚式、その他もろもろに招待とかされて参加して、その間どうしていますか？ まだ社会経験が乏しく、逆に考え過ぎてしまいます。 お手数ですが、ご回答お願いします。
- ベストアンサー
- マナー・冠婚葬祭
- 社長就任祝賀会の祝儀
弊社の現社長が就任して一年足らずですが、忙しさのあまり正式なお披露目もしてないので一周年も兼ねて祝賀会を開催すると言う事で、従業員とその家族も招待をうけたのですがこういう場合ご祝儀又はお祝い品は従業員としてはどのようにしたらいいのでしょうか。 このような経験がないもので是非ご回答をお願いします。
- ベストアンサー
- ビジネスマナー・ビジネス文書
お礼
残念ながら、私の必要としている回答は上記サイトにはありませんでした。でも、たいへん参考になりました。ありがとうございます。