英訳をお願いします。

質問

次の文の英訳をよろしくお願いします。

「「それは問題ですので、今度は違うメールアドレスを教えます。

GmailではなくFacebookのメールアドレスを教えようと思います。

それなら問題はなくなると思います。

商品が届くのを日本で楽しみに待っています。」」

回答No.1

nochi3 · ベストアンサー

As it is a problem, I tell you a different address.
I t is not an address of Gmail but one of Face book.
I hope the problem will be solved.
I’m looking forwards to receiving the item in Japan.

ご参考に！

お礼

ありがとうございます。

回答No.2

snorioo

Yes, that's a problem.
I give you another email address, not by Gmail but by Facebook.
I believe it will solve the problem.
I am looking forward to receiving the good in Japan.

お礼

ありがとうございます。