英訳お願い致します。

質問

日本で知り合った方が故郷に帰られたのでメールを送りたいのですが、
英語が苦手なもので英訳をお願い致します。

無事に着いたようで安心しました。

これからはGmailに送るようにしますね。

回答No.2

Him-hymn · ベストアンサー

I'm glad you are back home safely.
I'll keep in touch through Gmail.

もちろん、このあとthank you 等のことばがありますね。

以上、ご参考になればと思います。

回答No.3

sporespore

You reached back home safely. I am really happy about that.

I will use Gmail to send mails to you in the future.

回答No.1

marbleshit

I feel secure you got back home safely.
I'll send you Gmail from now on.