• ベストアンサー
  • すぐに回答を！

英訳お願いします！！

下の文を英訳お願いします。 返信遅れてにごめんなさい！！ 英語が上手く書けなくて返信遅くなりました。 うん！！ また今度メールするね！！ 私、○○ちゃんと話せるようになる為に英語の勉強頑張るね＾＾！！ 翻訳機など使わずにお願いします！！

  1. カテゴリ
  2. 学問・教育
  3. 語学
  4. 英語

共感・応援の気持ちを伝えよう！

  • 回答数2
  • 閲覧数401
  • ありがとう数2

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • 回答No.2

i am sorry for sending mail lately. i can,t write english well, so i send late. yeah! i will e-mail you again. i try study english (harder) to talk with ◯◯、 こんな感じですかね＾＾： 後は、メールに顔文字とかつけると、より心情が出せます＾＾ また今度、メールするねは、again　より　soonの方がいいかもしれません。（ただし　できるだけ速くかえすこと！） 参考になれば幸いです＾＾

共感・感謝の気持ちを伝えよう！

質問者からのお礼

丁寧に分りやすくありがとうございます！！ とても参考になりました！！ 顔文字つけてみますね＾＾

関連するQ&A

  • 英訳お願いします

    下の文を英訳お願いします。 そうかぁ… だよね！！ 日曜日には勉強しないって驚いてたから日曜日には宿題無いのかなって思って聞いてみたの。 まぁ宿題無いなんてありえないよね！！ 私英語分からなくていつもグーグル翻訳で大体あなたの言っていること理解して、分からない単語とかネットで調べてあなたにいつもメール書いてるから、もしかしたらあなたの言っていること正確に理解出来なかったかもしれない… あ　そういえば18日にメール送ったんだけど無事届いてるかな？？ 翻訳など使わずにお願いします。

  • 英訳お願いします

    翻訳機はめちゃくちゃだ！ 日本語がめちゃくちゃな英語になる。 と言いたいのですがめちゃくちゃという言葉がいまいちわかりません。 どなたか英訳お願いします。

  • メールを英文で送りたいので、英訳お願いします。

    英文でメールを送りたいので、以下の文を英訳してくださるでしょうか？ ※ 的確に相手に伝えたいので、翻訳機で翻訳してない英文でお願いします。 ― 本文 ― 申し訳ないのですが、発送を中止して差出人に送り返すことは可能でしょうか？

もっと見る

その他の回答 (1)

  • 回答No.1

I'm so sorry for my late reply because I couldn't write English well. Of course I will mail you soon! All that I have to do is do my best for studying English so as to talk with OO rightly.

共感・感謝の気持ちを伝えよう！

質問者からのお礼

英訳ありがとうございます！！ 早速返信してみます＾＾

関連するQ&A

  • 英訳お願いします(>_<)

    画像を添付してその画像にたいしてメールしたいのですが英語に訳してください(*_*) ↓↓↓↓↓↓↓↓↓ こんな感じで仕上げていきます。明日プレゼントするのできっと彼は喜んでくれると思います。 急なお願いにも関わらずありがとうございました。 ↑↑↑↑↑ 上記の文を翻訳機を使わないでお願いしたいです...

  • 英訳をお願いします。

    英訳をお願いします。 恐縮ですが、翻訳機は避けてお願いします。 一度自分で考えてはみたものの、「？」な文章になってしまうのです。 「それはよかった！あなたのメールを見てうれしくなったよ。 全然問題ないよ！むしろ、あなたにボーイフレンドになって欲しいって思ってるよ。 だって本当にあなたが好きだからね」

  • 英訳お願いします

    翻訳機なしで英訳お願いします それは嬉しい。でも私の英語はまだまだダメだよ（笑）近いうちにスカイプで話そうね。 今日はバイトだったよ。 お店がすごく混んでて疲れた。あ&#65374;！あなたに癒してほしい！（笑） あなたは今日はどんな感じ？

  • 翻訳機なしで英訳お願いします

    英語得意な方… 恐縮ですが翻訳機を使わずに英訳をお願いします。 「私も今本当に幸せだよ。昨日は私の誕生日で、誕生日にボーイフレンドが出来たなんて本当に嬉しい！！こんなに幸せな事ってないよ。最高の誕生日プレゼントだよ（笑） あなたも私の中で一番素敵な男の子！！」

  • 英訳お願いします。

    的確に相手に伝えたいので、翻訳機を使わずに英訳お願いします。 「本日商品が届きました。 返品せず自分で使うことにしました。 ご面倒をお掛けしました。 有難う御座いました。」

  • 英訳お願いしますm(_ _)m

    私は東京から少し離れた街に住んでいます。 あなたはいつも何曜日休みですか？ です！！翻訳機なしで英訳お願いしますm(_ _)m

  • 英訳をお願いできますか？

    いくつか英訳をお願いできますか？ (1)(その日までに)勉強しておいてね。もちろん私もね(するよ) (2)本当に近くまで来てくれるの？ (3)も&#65374;！にやけちゃうよ(ごますりされた時など) (4)『わからない言葉は翻訳機を使えばなんとかなるよね？』って友達に聞かれたんだけど、(この後私の考えを書くつもりです) (5)行く？(食事を終えて店を出る時) (6)どうする？どこ行く？どうしよう…(これから何するか困っている状況) 以上よろしくお願いします。

  • 英訳お願いします＞＜

    下の文の英訳をお願いします＞＜ 1,私は日本で生まれ育ちました。 2,英語を話せなければ、外国人とコミュニケーションをとることはできません。 3,英語を勉強すると、洋画が字幕なしで見られるようになる。 4,英語ができると少し就職し易くなる。

  • 至急、英訳をお願いします

    至急、英訳をお願いします。 自分で文章を考えましたがどうもまとまらないのです。恐縮ですが翻訳機はご遠慮下さいm(_ _)m 「今日、出かける前にあなたと話したかったんだけど、まだパソコンが使えないのです。私が帰ってくる頃にはあなたは寝ていると思う。明日は必ずあなたと話す時間を作ります。本当にごめんね」

  • 英訳お願いします。

    何からお礼をすればいいか分からないくらい本当にたくさんたくさんありがとう！ 幸せ過ぎて夢のような時間でした。 もっともっと一緒にあなたと過ごしていたいなぁ。 ずっと一緒にいたいです。 これを自分なりに調べて送ってみたら、ごめんね。ちょっと分からなかったというような返信があり今度は翻訳機に頼ったのですが、さらに伝わらなかったようで、皆さんのお力をかして頂ければと思いました。 この通りでなくてもいいので、同じニュアンスで恋人にこの気持ちが伝わるように、英訳して頂けたら嬉しいです。 よろしくお願いします。

カテゴリ

専門家に質問してみよう

職業から探して質問する