• 締切済み

慣用句の英語での言葉

ただいま、いただきます、いってきます、おごって等のアメリカでの言葉を教えてください

みんなの回答

  • SPS700
  • ベストアンサー率46% (15297/33016)
回答No.1

    在米です。 ただいま、いただきます、いってきます、おごって これらは「日本語の」慣用句で、アメリカでは、何もこれらに1対1で対応する、言い方はありません。ですから初めていらっしゃる人はかなり物足りないかと思います。 1。    ただいま、I'm home 2. いただきます (家庭によっては食前のお祈りを捧げることも) Bon apetit (とフランス語で言う家も) 3。  いってきます I'm leaving とか Good bye など 4. おごって Buy me a meal (ホームレスの言うことみたいですね)

関連するQ&A

専門家に質問してみよう