• ベストアンサー

慣用句

最近の中国留学生がよく使う言葉に 「三点、一?」と言うのを耳にします「?」が不明。 「三点」は3つの苦労らしく  1,バイト探し  2,生活苦  3,学業   彼らの話の内容から想像してのことなのですが,  後に続く「一~」と「三点」詳しくご存知の方,教えて  ください。  

  • nunu3
  • お礼率82% (24/29)

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • jiechuan
  • ベストアンサー率42% (6/14)
回答No.3

三点一線のことでしょうか??? 学校、バイト、家の三点を一本の線のように毎日行ったり来たり・・・。単調できつい毎日をあらわしているのではと思います。

nunu3
質問者

お礼

そうかもしれません。彼らの会話から確かにそのような ユニアンスを感じます。 ありがとうございます,

その他の回答 (2)

  • ma_
  • ベストアンサー率23% (879/3732)
回答No.2

「一依内,二依外 三依天」では?

nunu3
質問者

補足

なるほど 「三点儿 一期」のように聞こえるのですが 三点はこの三個の意味のことですかね? しかし,合点がゆきません。

  • nightowl
  • ベストアンサー率44% (490/1101)
回答No.1

「三点」については存じませんが、「一~」はどんな漢字の発音でしょう? 「イーディアル」のように聞こえるなら、「少し」という意味の「一点儿」かもしれません。 見当違いならごめんなさい。

nunu3
質問者

お礼

「三点儿一期」のように聞こえるのですが 常用口語1000語表現,東方書店 中国語慣用語辞典,東方書店 いずれも記載無しなので。

関連するQ&A

  • 「学業」と「学業以外」について

    履歴書やESで、「学業で力を入れたこと」、「学業以外で力を入れたこと」という欄がよくありますが、この学業とは、専攻科目の事を言うのでしょうか?? 私は専攻は国文学ですが、在学中に英語圏内の国に留学し、英語の資格をとって帰って来ました。 この場合、「学業で力を入れたこと」の欄には、「文学」と書くべきでしょうか。 それとも「英語」としてもよいのでしょうか。 専攻は確かに国文学で、かなり力を入れていますが、この英語の資格をとるのにも、コースに入るなどし、かなり苦労しました。 また、もしこの欄に英語の資格取得を記入する場合は、「学業以外」には、留学経験については外すべきでしょうか? 私としては英語の資格取得と留学生活については分けて考えることもできると思うのですが、あまり英語や留学についてばかりだと、偏ってしまうような気がします。 もっとバイト経験なども出して、違う面をアピールした方がいいでしょうか?ちなみにバイトも三年間続けており、力を入れてきました。 いつも履歴書を書く時には何について書こうか迷ってしまいます。。 個人的な悩みですが、どなたか相談にのって下さい! 宜しくお願いします!

  • 中国人と相互学習

    こんにちは。日本の大学に留学している中国人と、相互学習をしたいと思っているのですが、不可能でしょうか? 以前、ここで尋ねたところ留学生はバイトで忙しいから、お金にはならない相互学習を求める人はいないと、いう言葉を頂きました。やはり、物価の高い日本で生活している中国人にとって、相互学習は不可能でしょうか? ちなみに、私は一般人です。

  • 中国での生活

    中国留学を考えています。海外自体も初めてなのですが、中国での生活 は、いろいろ気をつけていないと良く騙されると聞いていますので、 少し不安です。 そこで、中国で生活するうえでの注意点等を紹介した、おすすめの無料の資料は無いでしょうか? どなたかご存知でしたら、教えてください。 宜しくお願いいたします。

  • 中国人と交流

    日本の大学に留学している中国人と、相互学習をしたいと考えているのですが無理でしょうか? 最近、この場で尋ねたところ留学生はバイトで忙しいから、お金にはならない相互学習を探している人はいないと、いう言葉を頂きました。 やはり、物価の高い日本で生活している中国人にとって、相互学習を求めるのは不可能でしょうか? 私は、大学生ではないく一般人なので近くの大学で探そうと考えています

  • 慣用句

    慣用句を考えてみると、身体部位を使ったものが多いですよね。なぜ、身体部位を使った慣用句が多いのでしょうか? やはり、比喩表現であらわしやすいから?

  • 慣用句(?)を教えてください

    「相手の言っていることの主旨を理解できていない状態」を表す言葉(慣用句?)ってなんでしょうか。 最初「意に介さない(介せず)」かと思ったんですけど、調べてみるとちょっと違うみたいで…。どなたか、おわかりの方、教えてください。

  • 慣用句で・・・・・

      足が出る=赤字になる  ○○を出す=すっかりつかれる        ↑ この○○には何が入るんでしょう?    

  • 慣用句について

    慣用句で調べてもわからないことがあります。 あたら惜しい{ ? }を落とした。 何が当てはまるのでしょう? 教えてください。

  • 慣用句

    慣用句とその意味が載っているサイトはありませんか? 教えてください。

  • 慣用句

    『日進月歩』と同じ・似たような意味のある英語の慣用句はありますか?