英語

質問

すみませんが、英語教えてください。

(1)(3)自分で考えました。アドバイス下さい。
また、(2)については英語にしてください。
お願いします。

(1)私は彼にメールを返しました。
(I reply to e-mail him)

(2)急にパーティーすることに決まったんだ。

(3)私はあなたは勉強が忙しいと思ったんだ。
(I　thought you are studying busy.)

回答No.3

cbm51901 · ベストアンサー

>(1)私は彼にメールを返しました。
>(I reply to e-mail him)

I reply ＝ 「私は返す」　でＯＫですが、過去形なので、
I replied ＝ 「私は返した」　になります。

to e-mail ですと、「e-mail に対して」　になってしまいます。
to him で、「彼に（対して）」　です。

以上から、I replied to him an e-mail / I replied an e-mail to him になりそうなものですが、正しくは、

"I replied to him by e-mail." ＝ 「私は彼にメールで返事をしました」　になります。

>(2)急にパーティーすることに決まったんだ。

"Out of the blue, it was decided that we hold a party."
http://eow.alc.co.jp/search?q=out+of+the+blue
http://eow.alc.co.jp/search?q=hold+a+party

>(3)私はあなたは勉強が忙しいと思ったんだ。
>(I　thought you are studying busy.)

I thought you are studying ＝ 「私はあながた勉強していると思っていた」
I thought you are busy ＝ 「私はあなたが忙しいと思っていた」
studying を先に置くか、busy を先に置くかですが、

studying busy ＝ 「”忙しい” を勉強している」　となってしまうので、正しくは、

"I thought you are busy studying."　 になります。

お礼

詳しく説明して頂きとても勉強になりました。
ありがとうございます。

回答No.4

SPS700

（１） I emailed him back.
(2) Suddenly there is going to be a party.
(3) I thought you were busy studying.

（２）は誰が決めたか分からないのでこうしました。
　　　私なら Suddenly I decided to have a party
彼らなら Suddenly they decided to have a party

お礼

決めた人によって言い方かわるのですね。
勉強になります。ありがとうございます。

回答No.2

osuke_t

(1) I replied to his e-mail.
(2) They decided to have a party unexpectedly.
(3) I thought you were busy studying hard.

といった感じでしょうかね。
ほかの人の意見に期待します。

お礼

回答有難うございます。

回答No.1

marbleshit

(1)私は彼にメールを返しました。
(I reply an e-mail to him)

(2)急にパーティーすることに決まったんだ。
We suddenly decided to have a party.

(3)私はあなたは勉強が忙しいと思ったんだ。
(I thought you were busy studying.)

お礼

いつもすぐの回答有難うございます。