• ベストアンサー
  • すぐに回答を!

和訳をお願いします。

  • 質問No.7286150
  • 閲覧数153
  • ありがとう数0
  • 気になる数0
  • 回答数3
  • コメント数0

お礼率 12% (2/16)

when seeing your pictures, made me even miss you more. How have you been doing lately? Do you go clubbing a lot? Last weekend I went to Germany to club, it was fun, but I drunk too much alcohol. The next day I have been clubbing again with friends in Holland. Did you knew that there is a big Japanese community living in Dusseldorf. They even got a Japanese town, I like to go to Dusseldorf, because there is the only place nearby where you can eat ramen noodles. When eating ramen reminds me of the time that we were eating ramen together when I have met you for the first time. Hope we can do that soon again...

質問者が選んだベストアンサー

  • 回答No.2
  • ベストアンサー

ベストアンサー率 49% (5033/10252)

君の写真見てたらますます懐かしくなってきたよ。最近はどうだい。
相変わらずクラブ通いしてるの?そう先週ドイツのクラブに行って来たよ。
楽しくてお酒飲みすぎちゃった。で次の日もオランダの友人とクラブ巡り。
デュッセルドルフに結構大きい日本人コミュニティがあるの知ってた?
日本人街もあってね。デュッセルドルフではそこに行くのが楽しみなんだ。
だってそこでしかラーメンが食べられないからね。
ラーメン食べてると思い出すよ。君と初めて出会った頃、二人で良くラーメン食べたよね。
また一緒に食べたい....

その他の回答 (全2件)

  • 回答No.3

ベストアンサー率 0% (0/1)

和訳したい部分をマウスでナゾツテいくと色が変わりますが、その時live seachで 翻訳゛と表示が出ますので、そこをクリックして下さい和訳が出ますが、機械訳ですからおかしな処も有ります、その部分をもう一度なぜて訳を調整?、意味の解るように自分なりの訳にして下さい。宜しく翁
結果を報告する
このQ&Aにはまだコメントがありません。
あなたの思ったこと、知っていることをここにコメントしてみましょう。
AIエージェント「あい」

こんにちは。AIエージェントの「あい」です。
あなたの悩みに、OKWAVE 3,600万件のQ&Aを分析して最適な回答をご提案します。

関連するQ&A

その他の関連するQ&Aをキーワードで探す

ピックアップ

ページ先頭へ