• ベストアンサー

"Dear White men"

"Dear White men" の訳を教えてください(´・ω・)

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • speglo
  • ベストアンサー率47% (167/353)
回答No.1

これは明らかに黒人が白人に対して何かメッセージを送ろうとしているのです。 White men ということで、はっきりと自分が黒人に属することを示しています。 今どき、こういう言い方は人種偏見のそしりを逃れませんが、黒人が対白人に対して なら許されるようです。もし、白人が、Dear Black men などと言ったら、KKK か何かと間違えられて、大変なことになります。

chisadayo
質問者

お礼

ありがとうございます(`・ω・´)

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。

その他の回答 (1)

  • ucok
  • ベストアンサー率37% (4288/11421)
回答No.2

「親愛なる白人たちへ」です。白人至上主義者である白人が書いている可能性もあります。というか、私は直感的にそう思いました。

chisadayo
質問者

お礼

ありがとうございますo(`▽´)o

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。

関連するQ&A

  • フラットヘッド-ディアスキンシャツ(ホワイト)

    フラットヘッドのディアスキンシャツ(ホワイト)の購入を検討しています。 しかし白なので汚れが気になります。 お店の人に聞いても「汚れますがアジになりますよ」的な回答しかもらえません。 (1)汚れを防ぐ方法 (2)汚れたときの対処方法 (3)実際に着込まれた方の画像のあるブログなど をお教えください、よろしくお願いします。

  • 「Dear in」について教えてください

    「Dear in」について教えてください これは一体どういった訳になるのか教えていただけませんか?? 英語がまったく出来ないので。。 申し訳ありませんが宜しくお願いします。

  • dearの使い方

    my dear girl dear my girl どちらが正しいのでしょうか?どちらも正しいのでしょうか? 意味や使い方に違いはありますか? 教えて下さい。

  • Dear について

    手紙やメールの書き出しのときに、「Dear」をつけるのはどのような時ですか?具体的におしえてください。又、一般的にはなにがいいのですか? ちなみに、私はあまり深く意味を考えずに、友人でも先生でも、男友達でも、浅い付き合いの人でも、みんな「Dear」を使っていました。辞書で見てみて、すごく愛情がこもってる印象を受けたのですが、誰にでも使うというのはよくないですか?

  • Dear の使い方

    私はDearと手紙の最初に書く事がありますが、同姓の外国に住む友人に差し出す手紙です。 バースディカードなどのグリーテイングカードを差し出す場合、男性で主人の同僚や上司などにはDearではやっぱり変でしょうか?何と書いたらよいでしょうか?書き出しにTO以外でよいものがあったら教えてください。

  • ***ディアを訴えることはできますか!!

    私と同居してるものが(以下A)、 私の洋服(モンクレールジャンパー17万円相当)を***ディアという、買い取り専門業者に査定に出しました。 Aは査定に出すだけだから、絶対に帰ってくるといったので、私は許可しました。 実際に私も、自分のジャンパーが、いったいいくらになるのか、興味がありました。 結局モンクレールのジャンパーは、買い取りできないと返信が来ましたが、Aが携帯の操作を誤って返却不要の箇所に、マークして返信しました。 そのあとすぐに***ディアへ電話しました。 私は***ディアに電話して、Aが操作を誤って返信したので、着払いでいいので、私のジャンパーを返してほしいといいましたが、返せないといわれました。 あのモンクレールのジャンパーは、私が大変気に入っているものなので、すごく悔しいです。 1番悪いのはAですが、違法に入手したものと知っていて、返却しない***ディアを許せません、警察に被害届を出そうと思いますが、受理してもらえるでしょうか? それとも弁護士に相談したほうが良いでしょうか? ご回答お願いいたします。

  • コンビのベビーカー ホワイトレーベルディアクラッセについて

    お世話になります。 3月に出産を控えベビーカーの購入を考えているのですが、 現在候補に挙がっているのが コンビのホワイトレーベル ディアクラッセです。 対面・背面どちらの状態でも前輪駆動になるということや頑丈そうなので魅力的なのですが、 重量が7.2Kgとあり購入の決断に踏み切れません。 まだ未発売で現物を見ることができず、また発売されるころには臨月に入り、 ゆっくり見たり、持ち上げたりなどはできないのではないかと思っております。 そこで、お聞きしたいのですが、やはり7.2Kgというのは重すぎるでしょうか? 生活スタイルは車はもっておらず、移動には徒歩と電車が中心となります。 駅などにはエレベーターやエスカレーターが大抵あるので 折りたたみさえ簡単にできれば…と考えているのですが甘いでしょうか?? アドバイスをどうぞ宜しくお願い致します。 また、お勧めのベビーカーがあれば教えていただけると幸いです。

  • DEARって・・・

    手紙を送る相手に「DEAR」とつけるのが最近の流行らしいですが、差出人には何にもつけないんでしょうか?

  • Dear Yamada-sanのdearに照れる?

    日本語と英語を勉強中の中国人です。変な質問かもしれませんが、日本の方は、異性に出すビジネス英語メールの最初の呼称、Dear Yamada-sanのdearに恥ずかしい感情が生じますでしょうか。中国語から影響を受けたか、異性にDear Yamada-sanを使うとやはり恥ずかしいです。意図的にdearを消して、Yamada-sanだけ使っています。以上の点について、日本の皆さんはどのように感じておられますか。 また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。

  • ディアレゲイン

    『ギリシアから始まる「ディアレゲイン」』という文章があったのですが、ディアレゲインとは、いったい何のことなんでしょうか?

このQ&Aのポイント
  • 私は現在妊娠3ヶ月で、つわりの症状が重くて入院しています。夫はつわりに理解を示してくれていましたが、ある日つわりのことを笑ってしまい、ショックを受けました。
  • 私は主人のことを信頼していただけに、軽率な発言にショックを受けました。入院中の私にとって、その発言は重く受け止められました。
  • 妊娠中のつわりは辛い症状があり、ましてや入院中だからなおさらです。夫にはもっと理解を求めたいと思っています。ご意見やアドバイスをいただけると嬉しいです。
回答を見る