否定的要素がbusyに有るのか否か。

質問

旺文社からの出典で、

I received a letter to the effect that he was too busy to come to see me.

忙しくて会えないという主旨の手紙を彼から受け取った。

この、忙しくて会えない、の部分の仕組みが分からず、busyのイディオムなど辞書で調べてみましたがわかりません。

一見、会えない、という否定要素を読み取ることができません。

to the effect that～ ～という主旨で(の)

というのは解説にありましたが[会えない]の部分がわかりません。

御指南お願い致します。

回答No.1

kanakyu- · ベストアンサー

too busy to come to see me が、忙しくて私に会いにこれない、という意味ですよ。

too difficult to understand なら、難しすぎて理解できない

too hot to touch なら、熱すぎて触れない

too ~ to - は、
～すぎてーできない、または、
ーするには～すぎる、です。

お礼

ありがとうございます。

感謝します(*^^*)