名前のスペルを教えてといわれました(´；ω；｀)

質問

ある高級に中国の友達に宿泊してもらう予定で、予約をいれました。で、ホテルからメールが来て名前を教えて欲しいとのことでしたので（２部屋予約し、代表者の私の名前だけで予約してました）友人のメールに名前と読み方（日本読み）を入れて返信しました(´・ω・`)
すると再度メールが来て、チェックインのとき待たせると悪いので、スペルも教えて欲しいとのこと・・
はて？？(´・ω・`；）これはどういう意味なのでしょうか？
　本名を書く訳にはいかないので仮名で例を出しますと、２部屋目に泊まるのは、私の友人の劉翔（リュウショウ）です。みたいな感じて伝えたのですが、スペルが欲しいとのことなのです・・(´・ω・`；）
はっきり言って意味がよくわからないです。
どなたか教えてください（＞▽＜）

回答No.1

aykyi · ベストアンサー

英語でメールしていますか？
中国語でメールされているのでしたら，ローマ字で名前をくれという意味だと思います。

英語でメールしているのでしたら，中国語で名前をくれという意味では無いでしょうか

お礼

日本語でメールしたんですけど
　名前の中国語読みをローマ字でくださいって意味なんでしょうかねえ(´・ω・`)
　広東語とか北京語で(´・ω・`)

　わざわざお教えいただきどうもありがとうございました。
　また質問の文面に不備があったことをお詫びいたしますm(_ _)m失礼いたしました。

回答No.2

noname#231223

宿帳にはパスポートの記載通りに書いて貰わなきゃいけないのでは？

お礼

なるほどパスポートの記載どおりですか・・
　　　なかなか高級ホテルとなると面倒なのですね(´・ω・`；）

　　　わざわざお教えいただきましてどうもありがとうございました。
　　　また質問の文面が少々変になっておりました。お詫びいたしますm(_ _)m