締切済み

和訳お願いしますm(__)m

2011/10/20 02:30

maybe i cant forget the night i'll gonna falling love with love u good night ma 和訳お願いしますm(__)m

yukichi323
お礼率81% (9/11)

英語
回答数1
ありがとう数1

みんなの回答 （1）
専門家の回答

みんなの回答

SPS700
ベストアンサー率46% (15297/33016)

2011/10/20 04:23 回答No.1

　　あの夜が忘れられないのでしょうか　　　あなたと愛に陥るような　　　　お母さんお休み

質問者

お礼 2011/10/20 10:52

どうもありがとうございましたm(__)m♪

関連するQ&A

和訳して下さいm(_ _)m

R u angry wid me? plz forgv me nd i just wana say dat i like u nd i want u.maybe i fall in love with u, 和訳して頂けないでしょうか？よろしくお願い致しますm(_ _)m
和訳してください

I slept with a stuffed Minnie Mouse last night. Mickey is gonna be pissed. よろしくお願いします！
和訳です。

I think i'm in love with someone. の和訳をおしえてください。
和訳お願いします！

和訳お願いします！自分でも調べてみたのですが、お恥ずかしい話、文章がつながりません… 宜しくお願いします。 Nobody loves you like I do I belive I can meet you someday I belive you'll come back to someday I'll be waiting foryou forevr Don't forget about me. I'll cherish you and your family
和訳お願いします。

和訳お願いします。 Hey. I hope u understand. I have feelings for u and i 'm scared, that i can fall in love with a girl that lives so far away. I tried to stop the contact but now i have to write u
文脈に合った和訳

I've realized I have a two-week tendency with men over the past year. I'll meet someone the first weekend while I'm out, or I'll be introduced to someone through a friend. Over the next few days, we text, talk, and maybe go on a date. I'll meet someone the first weekend while I'm outの文脈に合った和訳をよろしくお願いします
和訳お願いしますm(__)m

you too. and good morning. I be burning. I'll be back for U 和訳お願いしますm(__)m
歌詞の和訳をお願いいたします。

I'll bring my love to you… I'll bring my love to you I've been stood up messed around and take for a fool but next time 'round I'm gonna change the rules and I don't care about the things that people say it's you I think about each and every day it's much too late for you to change your ways I can't keep holding on expecting you to stay when you're all alone and if you're feeling down call me I'll be around Whenever you need somebody I'll bring my love to you you don't have to say you love me I just wanna be with you Lost inside your love is where I wanna be I'm just asking you to spend some time with me time and time you say you wanna be free and you can have some fun that's okay with me you will never know just how good I feel the joy inside of me makes me feel so real when you're all alone and if you're feeling down call me I'll be around Whenever you need somebody I'll bring my love to you you don't have to say you love me I just wanna be with you whenever you need somebody I'll bring my love to you you don't have to say you love me I just wanna be with you I'll bring my love to you (I just wanna be with you) I'll bring my love to you (I just wanna be with you) It's much too late for you to change your way I can't keep holding on expecting you to stay when you're all alone and if you're feeling down call me I'll be around Whenever you need somebody I'll bring my love to you you don't have to say you love me I just wanna be with you whenever you need somebody I'll bring my love to you you don't have to say you love me I just wanna be with you Whenever you need somebody I'll bring my love to you you don't have to say you love me I just wanna be with you
和訳をお願いします

I think everyone has at least one friend for whom falling in love is about finding someone wretched enough ... 和訳とfor whomのところはなぜforなのか教えてください。よろしくお願いします
和訳お願いします。

Every night I pray That you'll come back today And hold me like you used to Every night I spent oh Just waiting on your scent oh Needing just a trace of you Well I know it ain't refined But I'll hold your place in line Until you remember that you're mine It's not my first mistake oh I'm sleeping wide awake You know I can't think straight oh about you And it's nothing that I planned To let you slip right through my hands oh I'm burning with a love that's turned blue I know it just aint right Holding on to you so tight Until you remember that you're mine ネットで出回って和訳や和訳のアプリでは理解できないんです。女性の心情を歌ってる歌詞なので理解できるように和訳をお願いします。
和訳お願いします！

I'm workin' on the high hope And if it all works out, you might just see me Or hear from me in a while I'm gonna make it across this tight rope And I'm comin' for my prize No more I'll be waitin' 'round While life just passes by Maybe when our hearts realign Maybe when we've both had some time I'm gonna see you there I'm gonna see you there, lay Where we can be natural, lay 'Cause I've been livin' in the half life Not sure which way to turn Why must a man lose everything To find out what he wants I'm gonna wait until it feels right And when that time has come Wild horses won't keep me back From where you have gone Maybe when we're both old and wise Maybe when our hearts have had some time I'm gonna see you there I'm gonna see you there, lay Where we can be natural, lay After all we've seen We can do anything, lay Where your heart is strong Where we can go on and on, lay Where your good times gone Where we are forever young, lay Where your heart is strong Where we can go on and on, lay, lay! I wanna see you there 私の好きなHigh hopeという歌の歌詞ですが、和訳の歌詞が探しても見当たらないので、英語が得意な方やネイティブの方に和訳して頂きたいです。自力でひと通り和訳してみましたが意味不明でした。笑よろしくお願いします。
和訳してください！

I'm so glad I found you I'm not gonna lose you Whatever it takes I will stay here with you Take it to the good times see it through the bad times Whatever it takes is what I'm gonna do 和訳お願いします( *｀ω´)
和訳が分かりません。

I was starting to worry that maybe something had happened but I also know that you are a student, too, so I also thought maybe it had something to do with that. 和訳が分かりません。上記のI also ...の部分がいまいち訳せません。全文は下記です。すいませんがお願いいたします。
和訳教えて下さい!

以下の英文の和訳(意味)を教えて下さい。 Of course, when you come to Brazil? What you'll need at your disposal. I'll be your guide with great pleasure. 以上になります。切実ですのでよろしくお願いします。
和訳して頂きたいです。

ある方の呟きです。自力で調べましたが、わからない単語もあり、意味が繋がりません。和訳よろしくお願いしますm(__)m danmmm i cant keep up with all massages form everyone but ill try to read as much as i can!! hella thanks for the shout outs~ ciao~
和訳してください(T-T)

私は英語でうまく会話も出来ない。私達別れようと、送ったところこう返事が来ました(TT) お手数ですが和訳して下さる方お願いします。(;_;) Do u mean i wont like u because you cant speak english ? It must be difficult for u to understand me ?
和訳をお願いします

下記の英文を和訳して頂けますかよろしくお願いします By the way I have something for you! Actually it's my birthday gift. I'm sorry it was too late. I'll bring it next week so if you have time to drop by I'll make sure that you can pick it up. Well me, I'm getting better maybe! I don't want to mind it too much! Anyway...I'll keep it touch! Take care
和訳してください

和訳してください Bob did not realize how cold it was until he went out side 　 Help me with my home work , and I'll pay for your coffee これは、私の宿題を手伝って、そうすれば、あなたのコーヒー代を払います１つ目は和訳お願いします２つ目はこれであってるでしょうかよろしくお願いします
和訳にお願いします。

すいませんが和訳にお願いします！ Baby〓 u r the love of my i think u could B my wife some day u r my eyes cause i c u infront of me whereva i go i like the way u carry urself as a woman i feel proud about u we walk or talk on the phone スラングが多いですが。。宜しくお願いしますm(__)m
歌詞の和訳をお願いします！

Ain't no personal thing, boy But you have got to stay away Far, far away from my heart, my heart Don't you know what your kiss is doing Let me tell it to you from the start, boy I don't wanna fall in love No, no Love cuts just like a knife You make the knife feel good Baby I'll fight you to the end Baby You've been hanging around, boy And you have started sinking in Whoah, baby you're way out of line now Unaware how this all got started Let me tell it to you one more time, boy I don't wanna fall in love No, no Love cuts just like a knife You make the knife feel good Baby I'll fight you to the end I don't wanna fall in love No, no Love cuts just like a knife You make the knife feel good Baby I'll fight you to the end I learned something about myself (Last night) Last night with you I knew I didn't want nobody else And you're scaring me to death now, baby I don't wanna fall in love No, no Love cuts just like a knife You make the knife feel good Baby I'll fight you to the end No I don't wanna fall in love No, no Love cuts just like a knife You make the knife feel good Baby I'll fight you to the end I don't wanna fall in love No, no Love cuts just like a knife You make the knife feel good Baby, yeah I'll fight you to the end I don't want to fall in love No, no Love cuts just like a knife You make the knife feel good Baby I'll fight you to the end I don't wanna fall in love.

和訳お願いしますm(__)m

みんなの回答

お礼 2011/10/20 10:52

関連するQ&A

和訳して下さいm(_ _)m

和訳してください

和訳です。

和訳お願いします！

和訳お願いします。

文脈に合った和訳

和訳お願いしますm(__)m

歌詞の和訳をお願いいたします。

和訳をお願いします

和訳お願いします。

和訳お願いします！

和訳してください！

和訳が分かりません。

和訳教えて下さい!

和訳して頂きたいです。

和訳してください(T-T)

和訳をお願いします

和訳してください

和訳にお願いします。

歌詞の和訳をお願いします！

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

和訳お願いしますm(__)m

みんなの回答

お礼 2011/10/20 10:52

関連するQ&A

和訳して下さいm(_ _)m

和訳してください

和訳です。

和訳お願いします！

和訳お願いします。

文脈に合った和訳

和訳お願いしますm(__)m

歌詞の和訳をお願いいたします。

和訳をお願いします

和訳お願いします。

和訳お願いします！

和訳してください！

和訳が分かりません。

和訳教えて下さい!

和訳して頂きたいです。

和訳してください(T-T)

和訳をお願いします

和訳してください

和訳にお願いします。

歌詞の和訳をお願いします！

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録