ベストアンサー

和訳してください

2010/11/28 03:13

I slept with a stuffed Minnie Mouse last night. Mickey is gonna be pissed. よろしくお願いします！

rafhaf
お礼率96% (923/958)

英語
回答数1
ありがとう数1

みんなの回答 （1）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

SPS700
ベストアンサー率46% (15297/33016)

2010/11/28 03:32 回答No.1

　昨夜、私はミニーマウス（ミッキーのガールフレンド）と寝た。ミッキーは、怒るだろう。 pissed には、下記のように「怒って」「腹を立てて」「うんざりして」という意味があります。　http://eow.alc.co.jp/pissed/UTF-8/

質問者

お礼 2010/11/28 04:24

お久しぶりです！ありがとうございます！

関連するQ&A

どちらが正しいでしょうか。

私は昨夜１１：００に寝ました。どちらが正しいのでしょうか。 I went to slept at 11:00　last night。 I slept at 11:00 last night。よろしくお願いします・
和訳お願いしますm(__)m

maybe i cant forget the night i'll gonna falling love with love u good night ma 和訳お願いしますm(__)m
Thriller

That it's a thriller, thriller night 'Cause I can thrill you more than any ghost would dare to try Girl, this is thriller, thriller night So let me hold you tight and share a killer, diller, chiller, Thriller here tonight That it's a thriller, thriller night 'Cause I can thrill you more than any ghost would dare to try Girl, this is thriller, thriller night So let me hold you tight and share a killer, diller, I'm gonna be tonight I'm gonna be tonight I'm gonna be tonight I'm gonna be tonight…
和訳お願いします

Last night I looked up into the stars and matched each one with a reason why I like you. I was doing great untill I ran out of stars
話法教えてください

１誤りを正しての書き直し When he said to me what is the matter with me,I said him that I have not slept well. →When he asked me what was the matter with me ,I （　　　　） that I had not slept. 2文意が同じになるように He said to her , "Why didn't you attend the party?" = He asked（　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　）. 3話法を変えて 3-1Ken said ," What's wrong with you, Jon ?"・・・・"I have a headance," said Jon. →Ken asked Jon what was wrong wtih ( 　）. Jon ( 　　　） (　　　　）had a headance. 3-2He said to me ,"Let me do it ." →He asked me to let （　　　） do it. 4直接・間接話法に彼は私に「明日は忙しいから行けないよ」と昨夜言っていた直接→Last night , he said to me ,"I won't go （　　　　）because I will be busy ." 間接→Last night , he told me he wouldn't go （　　　　）because I would be busy . よろしくお願いします
答え合わせお願いします。2文を1文に。

The man is sitting over there. He wrote that best-selling novel. The man who he wrote whom best-selling novel is sitteing over there. The book is for the students. Their native language is not English The book is whose native language is not English for the students She showed me the letter. She received it from her boyfriend. She showed me the letter which she received from her boyfriend. The bed wasn't very comfortable. I slept in it last night The bed in which I slept last night wasn't very comfortable. The bed which I slept in last night wasn't very comfortable.
和訳して下さい！

It's not my birthday and I can't even be there to celebrate with you but I'm happy as hell only by imagining how awesome tonight's gonna be for you. happy birthday buddy! Have a great start of another one of the best year of yours.
和訳してください！

I'm so glad I found you I'm not gonna lose you Whatever it takes I will stay here with you Take it to the good times see it through the bad times Whatever it takes is what I'm gonna do 和訳お願いします( *｀ω´)
和訳をお願いします

有名な漫画ピーナッツからの引用ですが、まるで意味がわかりません。和訳よろしくお願いします。 I think it is possible to be too nice! By golly, nobody’s gonna walk all over me! No, sir! If anybody’s gonna do any walking, it’s gonna be me! There’s only one way to survive these days... you have to walk over them before they walk over you! It must be nice to have a philosophy that will sustain you in times of need!
ざっくりと和訳をお願いします

I want to sincerely apologize, I was looking at your razors at about 3am last night just browsing, apparently I added this one to cart or something. It was an accident, I was very very tired. I don't even have money until i get paid anyway. Sorry to inconvienence you. I still plan to buy a kamisori from you in the future, just havent decided which. i had a seperate question. I have a kamisori I bought, but it came with string wrapping. Would i be able to send my razor to you for a traditional rattan wrap with the diamonds and red stuff(stingray skin?)
和訳お願いします！！

和訳お願いします！！１　What with heat and thirst,I wanted to get to the beach. ２　A bank is to a country what the heart is to the body. ３　I will offer what service I can. ４　I did what little had to be done. ５　He gave the beggar what little money he had. よろしくお願いします
和訳お願いいたします。

I had a bit of trouble sleeping last night and I missed you so much ... Today I checked with my boss and I'm not allowed to work from 25/12 till 2/01. If it's no trouble to you I can come to Tokyo. Actually might be able to convince my boss so that I can work 2 more weeks in Japan (most likely Osaka :( ) in January. But I still need to find out. If you are ok with me coming to Tokyo I can start to look for tickets.
ほぼ同じ意味になるように適切な語句を選んでください

[1]Ms. White said to us, "Don`t talk to each other while I am apeaking." [2]Ms. White told us ( ) talk to each other while she was speaking. (1)He has been learning (2)He is learning (3)I had been learning (4)I have been learning [1]He said that he had been learning English for five years. [2]He said, "() English for five years." (1)nothing but (2)not (3)none (4)not to [1]She said to him, "Did you sleep well last night?" [2]She asked him ( ). (1)if she slept well last night (2)if he can sleep well at night (3)if he had slept well the night before (4)that I slept well the night before
中学英語

テストで、 How long did you sleep last night? という問題が出たのですが、 I slept six hours. と答えてしまいました。これは間違いですか？多分forを入れないと駄目ですよね
和訳をお願いします

I am a disabled soldier who is just finished barber school the love the katumari razors but they were very hard to get sharp i sure the be please in with the quality of th shave with these i never heard anything bad about japaneses razors how long for shipping
和訳お願いします！！

どなたか和訳お願いしますm(._.)m 翻訳サイト以外でお願いします。 I don't know what to do either. I do love you and want to be with you. What has been bothering me is the last couple times we were together I didn't feel the same from you. I don't understand what the different values and directions you are talking about. Please explain
和訳をお願いします。

Okay then,i will urge you make it A$ sterling and we are up for a deal.If this is OK by you,then i suppose we can proceed further with the necessary arrangements for delivery immediately a reservation is done respectively. I will need your complete address which will enhance delivery to your location immediately we come to a compromise.I can assure you,making any transaction with me will be no risk at all,i am a legitimate breeder with a good reputation and will look forward in doing business with you now and in the future. Thanks and looking forward to hear from you and hopefully the A$ will be accepted for a pair of B including shipping to enable us carry on! よろしくおねがいします。
英語で「これはミッキーマウスのTシャツ（ミッキーマウスの絵のついたTシ

英語で「これはミッキーマウスのTシャツ（ミッキーマウスの絵のついたTシャツ）です」ってなんと言えばいいのでしょうか？ This is a Micky Mouse T-shirt. ではおかしいですか？ This is a T-shirt of Micky Mouse. だと、「ミッキーマウスが持っているTシャツ」のような意味になってしまいますか？中一の子どもに訊かれて、ハタと考え込んでしまいました。初歩的な質問で申し訳ありません。よろしくお願いいたします。
和訳をお願いします

you got to take things easy. you are more concern than the girls who meet a guy. to be honest with you, i`m not fucking shy neither excited. is really meeting a person that difficult? i don`t get it.
和訳お願いします

Yes, no matter how right the wall may be and how wrong the egg, I will stand with the egg. Someone else will have todecide what is right and what is wrong; perhaps time or history will decide. If there were a novelist who, for whatever reason, wrote works standing with the wall, of what value would such works be?

和訳してください

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2010/11/28 04:24

関連するQ&A

どちらが正しいでしょうか。

和訳お願いしますm(__)m

Thriller

和訳お願いします

話法教えてください

答え合わせお願いします。2文を1文に。

和訳して下さい！

和訳してください！

和訳をお願いします

ざっくりと和訳をお願いします

和訳お願いします！！

和訳お願いいたします。

ほぼ同じ意味になるように適切な語句を選んでください

中学英語

和訳をお願いします

和訳お願いします！！

和訳をお願いします。

英語で「これはミッキーマウスのTシャツ（ミッキーマウスの絵のついたTシ

和訳をお願いします

和訳お願いします

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

和訳してください

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2010/11/28 04:24

関連するQ&A

どちらが正しいでしょうか。

和訳お願いしますm(__)m

Thriller

和訳お願いします

話法教えてください

答え合わせお願いします。2文を1文に。

和訳して下さい！

和訳してください！

和訳をお願いします

ざっくりと和訳をお願いします

和訳お願いします！！

和訳お願いいたします。

ほぼ同じ意味になるように適切な語句を選んでください

中学英語

和訳をお願いします

和訳お願いします！！

和訳をお願いします。

英語で「これはミッキーマウスのTシャツ（ミッキーマウスの絵のついたTシ

和訳をお願いします

和訳お願いします

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録