和訳をお願いします

質問

you got to take things easy. you are more concern than the girls who meet a guy. to be honest with you, i`m not fucking shy neither excited. is really meeting a person that difficult? i don`t get it.

回答No.2

nak205 · ベストアンサー

こんばんわ

もっと気楽に考えなきゃだめだよ。君は男と合おうってしている女の子よりもしり込みしてるよ。率直に言っておれは（私は）全然、恥ずかしくもないし、大喜びしているわけでもない。人と合うってそんなに難しいこと？おれには（私には）分かんないなぁ。。。。

回答No.1

jingilu

海外の出会い系サイトの宣伝文を訳せというわけですか？

すっげー簡単に出会えますよ（後略）といった意味です。
訳す価値もありゃしない（爆