• ベストアンサー

英語で言うとどうなりますか？

「最近何もかもうまくいかない」 「これが病んでるってことなのかな」 「逃げてはいない。だけど止まっているだけで立ち向かっていってはいない。それは逃げていることと同じ意味なのかもしれない。」 英語で表現するとどうなるのでしょうか？ たくさん表現の仕方はあると思いますが宜しくお願い致します。

noname#178991
noname#178991
  • 英語
  • 回答数2
  • ありがとう数2
回答 全件
ベストアンサー
Everything is going wrong these day…
1. Nothing goes right lately. 2. …

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • RJERSJ
  • ベストアンサー率50% (102/201)
回答No.2

Everything is going wrong these days/recently. I wonder if I am being sick I'm not running away from it, but I just stop and I'm not tackling it, which may be the same as running away. go wrong = うまくいかない 「何から」逃げている、「何に」立ち向かっているのか書いていませんが（英語では（たぶん日本語でも）それを入れないと文章として成立しないと思います）、it を使って、「今現在の状況」みたいな意味にしました。

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。

その他の回答 (1)

  • SPS700
  • ベストアンサー率46% (15295/33014)
回答No.1

1. Nothing goes right lately. 2. I wonder this is illness. 3. I am not escaping. I am simply stopped, but not opposing it. It may be the same as escaping.

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。
  1. カテゴリ
  2. 学問・教育
  3. 語学
  4. 英語

関連するQ&A

  • 英語でこれ、なんて言えばよろしいでしょうか？

    「これらの言葉はどう使い分けられますか？」 英語を勉強していると、よく似たような意味の単語や同じ意味の単語に出会います。そこで、今日も出会ったのですが、英語でなんて質問すればよいのか分からず、未解決のまま帰ってきてしまいました。 How different between A and B? この質問の仕方は知っているのですが、 今日は３つ程似たような単語が出てきて、betweenを使うのに抵抗が出てきて使えなかったのです。 そして、２つの時もちょっと 「どう使い分けるか」はこのbetweenを使った表現とは微妙に違う気がして、ちょっと説明しにくいときがあります。 お力お貸し頂けないでしょうか？ 宜しくお願い致します。

  • 英語で聞くには？

    部屋で待つように、って言われたのですが・・・ と英語で表現したいのですが、アドバイスをお願い致します。 自分なりのポイントは （１）I heard で言われた、と表現すると誰かが言ってのを聞いた、という意味に 　　　なってしまうようで、ニュアンスが違うと思うのですが他の表現が 　　　思いつきません （２）言われたのですが・・・　の点々点の意味合いを表現するには 　　　どうすればよいでしょうか？

  • 英語での表現

    「感謝・貢献」を英語で表現したいのですが、キャッチフレーズに使う場合の良い表現を教えてください。 意味合いが通じてくれるような英語がよいのですが よろしくお願い致します。

  • 英語

    いつもお世話になっております。 英語で『最近ここに来ていなかった』ってどのように表現するのでしょうか？ 宜しくお願い致します。

  • やさしい英語の表現をだしたい

    kindle 英語 原著 難しいめの英単語が出た場合 やさしい表現で上に解説が 出たのですが、最近、 やさしい英語の表現が 出なくなってしまいました。 どのようにすれば やさしい表現が英語で出てきますか？操作を教えて ください。 よろしくお願い申し上げます。

  • 『職業はなんですか?』　を英語で表現すると？

    よろしくお願いします。 この間、ネットであるページを見ていたら、次のような文章がありました。 ＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊ 英語の表現で、 『あなたは何をもって存在を正当化しますか？』 というのがあります。 意味は 『職業はなんですか?』 ということです。 ＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊ このような表現の仕方は、本当にあるのでしょうか？

  • 英語で「何と言うのかな・・・」は

    英語で「何と言うのかな・・・」はどう表現すれば良いですか？ 何かを質問されたりした際に、どう答えれば良いのかパッとは思い浮かばず、頭の中で言うことを一度整理してから話す、ような時に使う言葉です。 「え～と、何と言うのかな、リンゴでは無いと思うよ」 みたいな使い方です。 「え～と」は「Ｗｅｌｌ」を使うと聞いたことがありますが、意味合い的には「何と言うのかな・・・」も同じようなものですので、そちらも英語に直すと「Ｗｅｌｌ」になるのでしょうか？ 宜しくお願い致します<（_ _）>

  • 「よろしくお願いします。」を英語で

    既出の質問だと思いますが、ほんの少し趣旨を変えて質問を出しました。 「よろしくお願いします。」というのは英語にはない表現ですよね。 でもこの表現の意味を英語圏の人に伝えるにはどう表現したらいいでしょうか？

  • こういうのも良いね　を英語で。

    Aだけじゃなくて、こういう色も良いね ということを英語で表現するにはどうしたらいいのでしょうか。 I like such color, not only A. かと思ったのですが、not onlyの使い方が変な気がします。 as well asを使うのもいいのかもしれませんが、AもBも良い　と言った意味になって、原文とちょっとニュアンスが違うような気がしています。 いい表現の仕方があれば、どなたか教えて下さい。 外国の人に簡単なメッセージを送りたいだけなので、あまり堅くない表現のほうがいいです。

  • 英語に訳して頂けますか？

    友達が今病院に来てるっとメールがあり ”どっか悪いとこでもあるの？？” を英語でお願いします。 whatsn wrong with you? っていろんな意味で使いますよね？悪いことをしてどうしたの？とか。。。 こうゆう体が悪いときでも使えますか？？ 他の便利な表現があったらお願い致します。

リカバリー失敗！ThinkPad L560でのOS復元中に問題発生
このQ&Aのポイント
  • ThinkPad L560でWindows10 proのリカバリーを試みていますが失敗してしまいます。USBからの起動メニューでリカバリーを実行すると、『Product Recoveryはシステムを復元中です…』の途中で必ず『リカバリーは失敗しました』となります。
  • Lenovoホームページから32GBのリカバリーUSBを作成し、ThinkPad L560をF12キーの起動メニューから起動し、リカバリーを開始しますが、途中で必ず失敗してしまいます。
  • メモリ増設やSSD換装は行っていないため、原因は他にあるのでしょうか？リカバリーに失敗する問題の解決方法を教えてください。
回答を見る

注目のQ&A

カテゴリ

専門家に質問してみよう

職業から探して質問する

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVEセレクト

質問する